Difference between revisions of "Category:Hug/pt-br"

From xat wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Como eu envio um abraço? ==")
(Updating to match new version of source page)
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>Um abraço é uma animação pequena e larga que pode ser enviada no chat principal ou em um chat privado. Embora enviar um abraço em um chat '''privado''' seja gratuito e tenha o seu uso ilimitado, enviar um abraço no chat '''principal''' custa 10 xats por abraço, e um total de 20 abraços podem ser enviados em 24 horas. Isto foi projetado para fins de segurança, e prevenir abuso.
 
<languages/>Um abraço é uma animação pequena e larga que pode ser enviada no chat principal ou em um chat privado. Embora enviar um abraço em um chat '''privado''' seja gratuito e tenha o seu uso ilimitado, enviar um abraço no chat '''principal''' custa 10 xats por abraço, e um total de 20 abraços podem ser enviados em 24 horas. Isto foi projetado para fins de segurança, e prevenir abuso.
  
'''Nota:''' Abraços enviados por ''mensagem'' privada serão publicados no chat que eles são enviados (seja no principal ou privado). Custos ainda ocorrem quando relevante.
+
'''Nota:''' Abraços enviados por ''mensagem'' privada serão postados no chat que eles são enviados (seja no principal ou privado). Custos ainda ocorrem quando relevante.
  
 
'''Nota:''' Abraços ainda não funcionam no mobile.
 
'''Nota:''' Abraços ainda não funcionam no mobile.
Line 7: Line 7:
 
== Como eu envio um abraço? ==
 
== Como eu envio um abraço? ==
  
To send a hug, you must first possess the power to which it belongs, and ensure the power is activated, with subscriber time. For example, ''/hug classic'' belongs to [[Classic]] power and ''/hug purp'' belongs to [[Purple]] power. Check the [[powers]] page for a comprehensive list of powers with hugs. Each power within this category has its own article, with a list of specific hug commands and previews of their animations.
+
Para enviar uma braço, você deve primeiro possuir o power ao qual pertence, e certificar-se de que o power está ativado, com tempo de assinante. Por exemplo, ''/hug classic'' pertence ao power [[Special:MyLanguage/Classic|Classic]] e ''/hug purp'' pertence ao power [[Special:MyLanguage/Purple|Purple]]. Verifique a página de [[Special:MyLanguage/Powers|Powers]] para uma lista compreensível de powers com abraços. Cada power dentro desta categoria tem o seu próprio artigo, com uma lista de comandos de abraço específicos e visualizações de suas animações.
  
You can add a message (though not compulsory) after the command to appear in the animation. For example, ''/hug purp Hello xat wiki!'' would show the following:
+
Você pode adicionar uma mensagem (embora isso não seja obrigatório) depois do comando, para aparecer na animação. Por exemplo, "/hug purp Hello xat wiki!" mostraria o seguinte:
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
|https://util.xat.com/wiki/images/8/8e/Purple_hug.gif|1d=The animation of the hug is two purple smilies tagging the avatars followed by your custom message.
+
|https://util.xat.com/wiki/images/8/8e/Purple_hug.gif|1d=A animação do abraço é dois smilies purple soltando spray nos avatares seguido de sua mensagem personalizada.
 
}}
 
}}
  
Sending hugs for free in a private chat will place both you and the recipient in the animation. Sending hugs in the main chat, however, with no direct recipient, will involve only your name and avatar, and the other side will remain blank. You can target a specific user in the main chat by typing ''/hugall'' in their private chat (instead of ''/hug''), followed by the hug name and message. For example, you may type ''/hugall purp Hello Joe!'' in Joe's private chat. In this case, the entire chat will see the hug, and Joe will be included in the animation. This public option again costs 10 xats.
+
Enviar abraços gratuitamente em um chat privado irá colocar ambos, você e o destinatário na animação. Enviar abraços no chat principal, porém, sem um destinatário direto, irá envolver apenas o seu nome e avatar, e o outro lado irá permanecer em branco. Você pode definir um usuário específico no chat principal digitando ''/hugall'' em sue chat privado (ao invés de ''/hug''), seguido pelo nome e a mensagem do abraço. Por exemplo, você pode digitar "/hugall purp Hello Joe!" no chat privado do Joe. Neste casso, o chat todo irá ver o abraço, e o Joe será incluído na animação. Novamente, essa opção pública custa 10 xats.
  
== Hugs vs. kisses ==
+
== Abraços vs. Beijos ==
  
Although each hug and kiss has a different animation, there are key differences between them:
+
Embora cada abraço e beijo tenha uma animação diferente, existem diferenças fundamentais entre eles.
  
*A hug requires a power and subscriber time, while kisses can be sent without.
+
*Um abraço requer um power e tempo de assinante, enquanto beijos podem ser enviados sem.
  
*A kiss is a much larger animation, which covers the whole chat, while hugs are much smaller, covering only two lines of text.
+
*Um beijo é uma animação muito mais larga, que cobre o chat todo, enquanto abraços são muito menores, cobrindo apenas duas linhas de texto.
 
*Hugs can be sent in private, while kisses are always public.
 
  
*Kisses display only the name of the sender. Hugs display both the name *and* avatar of the sender, and may include the recipient's too.
+
*Abraços podem ser enviados no privado, enquanto beijos são sempre públicos.
  
*Kisses are more expensive, costing 25 xats (versus 0 or 10 xats for hugs).
+
*Beijos exibem apenas o nome de quem enviou. Abraços exibem ambos, o nome *e* avatar da pessoa que enviou, e pode incluir os da pessoa que recebeu também.
  
See the [[xats]] page for more on kisses.
+
*Beijos são mais caros, custando 25 xats (contra 0 ou 10 xats para abraços).
  
==Trivia==
+
Veja a página de [[xats]] para mais sobre beijos.
  
*[[Choirhug]] was the first hug power, released on the 11th December 2015.
+
==Curiosidade==
 +
 
 +
*[[Choirhug]] foi o primeiro power de abraço, lançado no dia 31 de Dezembro de 2015.
 +
{{Category|Powers|langcat=yes}}

Latest revision as of 20:12, 7 June 2018

Other languages:
English • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎bosanski • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎ไทย

Um abraço é uma animação pequena e larga que pode ser enviada no chat principal ou em um chat privado. Embora enviar um abraço em um chat privado seja gratuito e tenha o seu uso ilimitado, enviar um abraço no chat principal custa 10 xats por abraço, e um total de 20 abraços podem ser enviados em 24 horas. Isto foi projetado para fins de segurança, e prevenir abuso.

Nota: Abraços enviados por mensagem privada serão postados no chat que eles são enviados (seja no principal ou privado). Custos ainda ocorrem quando relevante.

Nota: Abraços ainda não funcionam no mobile.

Como eu envio um abraço?

Para enviar uma braço, você deve primeiro possuir o power ao qual pertence, e certificar-se de que o power está ativado, com tempo de assinante. Por exemplo, /hug classic pertence ao power Classic e /hug purp pertence ao power Purple. Verifique a página de Powers para uma lista compreensível de powers com abraços. Cada power dentro desta categoria tem o seu próprio artigo, com uma lista de comandos de abraço específicos e visualizações de suas animações.

Você pode adicionar uma mensagem (embora isso não seja obrigatório) depois do comando, para aparecer na animação. Por exemplo, "/hug purp Hello xat wiki!" mostraria o seguinte:

A animação do abraço é dois smilies purple soltando spray nos avatares seguido de sua mensagem personalizada.

Enviar abraços gratuitamente em um chat privado irá colocar ambos, você e o destinatário na animação. Enviar abraços no chat principal, porém, sem um destinatário direto, irá envolver apenas o seu nome e avatar, e o outro lado irá permanecer em branco. Você pode definir um usuário específico no chat principal digitando /hugall em sue chat privado (ao invés de /hug), seguido pelo nome e a mensagem do abraço. Por exemplo, você pode digitar "/hugall purp Hello Joe!" no chat privado do Joe. Neste casso, o chat todo irá ver o abraço, e o Joe será incluído na animação. Novamente, essa opção pública custa 10 xats.

Abraços vs. Beijos

Embora cada abraço e beijo tenha uma animação diferente, existem diferenças fundamentais entre eles.

  • Um abraço requer um power e tempo de assinante, enquanto beijos podem ser enviados sem.
  • Um beijo é uma animação muito mais larga, que cobre o chat todo, enquanto abraços são muito menores, cobrindo apenas duas linhas de texto.
  • Abraços podem ser enviados no privado, enquanto beijos são sempre públicos.
  • Beijos exibem apenas o nome de quem enviou. Abraços exibem ambos, o nome *e* avatar da pessoa que enviou, e pode incluir os da pessoa que recebeu também.
  • Beijos são mais caros, custando 25 xats (contra 0 ou 10 xats para abraços).

Veja a página de xats para mais sobre beijos.

Curiosidade

  • Choirhug foi o primeiro power de abraço, lançado no dia 31 de Dezembro de 2015.