Difference between revisions of "Four in a row/fr"

From xat wiki
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>{{shortcut|4inarow}}
 
<languages/>{{shortcut|4inarow}}
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/d/de/4inarow.png|float=right|description=Application "Four in a row"}}
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
"Four in a row" est un [[:Category:Games|jeu]] de xat qui vous permet de jouer au jeu classique "Puissance 4" en chat privé avec un autre utilisateur.
+
"Four in a row" est un [[Special:MyLanguage/:Category:Games|jeu]] de xat qui vous permet de jouer au jeu classique "Puissance 4" en chat privé avec un autre utilisateur.
 +
</div>
  
 
==Jouer au "Four in a row"==
 
==Jouer au "Four in a row"==
  
To start a game of Four in a row, open the app by clicking "Games" on the left side of the chat box, and then private chat any user who also has the app open. Either of you can take the first move.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Pour démarrer une partie, ouvrez l'application en cliquant sur "Games" sur le côté gauche de votre chat et parlez en privé avec un utilisateur qui a également l'application ouverte. N'importe lequel peut commencer à jouer.
 +
</div>
 +
 
 +
*To play against another user, you can private chat any user who also has the app open. Either of you can make the first move. If the timer runs out, you will risk losing the game as your opponent will be given another turn.
 +
 
 +
*To play against the in-game bot, make sure you are not in a private chat and select "Play Solo" on the main screen. If playing solo, you have to make the first move unless the timer expires or you reset the game, in which case the bot will make the first move.
 +
 
 +
*'''Note: The "Play Solo" option, timer, and statistics are exclusive to the HTML5 version of the game. The HTML5 version is not cross-compatible with the Flash version.'''
  
 
==Comment jouer au "Four in a row" ?==
 
==Comment jouer au "Four in a row" ?==
  
Pour jouer au "Four in a row", il vous suffit de chercher à disposer 4 de vos smileys (soit un sourire soit un énervé selon qui commence) à la suite horizontalement, verticalement ou en diagonale. La partie se termine quand l'un des joueurs en place 4 à la suite.
+
To play Four in a row, each player will take turns dropping discs (either yellow or red) into the grid. You have to get 4 of your discs in a row either horizontally, vertically, or diagonally. The game ends when either user gets four in a row.
 +
 
 +
==Statistics==
 +
 
 +
You can view your win/loss record by clicking the chart icon at the top right-hand corner of the main screen.
 +
{{Gallery2|width=250
 +
|Fourrow1.png|1d=The main screen
 +
|Fourrow2.png|2d=Playing a game
 +
|FourRowStats.png|3d=Statistics record
 +
}}
 
{{category|Games|langcat=yes}}
 
{{category|Games|langcat=yes}}

Latest revision as of 09:32, 13 March 2020

Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎bosanski • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎العربية • ‎ไทย

"Four in a row" est un jeu de xat qui vous permet de jouer au jeu classique "Puissance 4" en chat privé avec un autre utilisateur.

Jouer au "Four in a row"

Pour démarrer une partie, ouvrez l'application en cliquant sur "Games" sur le côté gauche de votre chat et parlez en privé avec un utilisateur qui a également l'application ouverte. N'importe lequel peut commencer à jouer.

  • To play against another user, you can private chat any user who also has the app open. Either of you can make the first move. If the timer runs out, you will risk losing the game as your opponent will be given another turn.
  • To play against the in-game bot, make sure you are not in a private chat and select "Play Solo" on the main screen. If playing solo, you have to make the first move unless the timer expires or you reset the game, in which case the bot will make the first move.
  • Note: The "Play Solo" option, timer, and statistics are exclusive to the HTML5 version of the game. The HTML5 version is not cross-compatible with the Flash version.

Comment jouer au "Four in a row" ?

To play Four in a row, each player will take turns dropping discs (either yellow or red) into the grid. You have to get 4 of your discs in a row either horizontally, vertically, or diagonally. The game ends when either user gets four in a row.

Statistics

You can view your win/loss record by clicking the chart icon at the top right-hand corner of the main screen.