Difference between revisions of "Gifts/it"

From xat wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Messaggio del regalo.")
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{shortcut}}<languages/>
 
{{shortcut}}<languages/>
xat has a gifting system implemented that allows you to send presents to your friends on their birthdays, on other special occasions, or just for fun.
+
Xat ha un sistema che permette di inviare dei regali ai tuoi amici per il loro compleanno, per altre occasioni  o semplicemente per divertimento.
  
 
== Applicazione Gift ==  
 
== Applicazione Gift ==  
  
The Gift application is used to show your gifts that you have received, and for other users to show off the gifts they have received.
+
L'applicazione dei regali è usata per mostrare i regali che hai ricevuto, e per gli altri utenti per mostrare i regali che loro hanno ricevuto.
  
To view your gifts, click your name and then Gifts, or type "gift" in the chat and click on it to bring up the interface. To view someone else's gifts, click on their name and then Gifts.
+
Per visualizzare i tuoi regali, fai clic sul nome e poi su "regali", o digita "regalo" nella chat e fai clic su di esso per far apparire l'interfaccia. Per vedere i regali di qualcun altro, fai clic sul loro nome e poi su regali.
  
If you click a gift, it will enlarge. Click it again to see the message:
+
Se clicchi su un regalo, verrà ingrandito. Cliccalo di nuovo per vedere il messaggio:
  
 
{{Gallery|scalable=no|width=180
 
{{Gallery|scalable=no|width=180
|https://util.xat.com/wiki/images/f/f8/Gift1.png|1d=Gift application.
+
|https://util.xat.com/wiki/images/f/f8/Gift1.png|1d=Applicazione dei regali.
|https://util.xat.com/wiki/images/e/ed/Gift2.png|2d=Enlarged gift.
+
|https://util.xat.com/wiki/images/e/ed/Gift2.png|2d=Regali allargati.
 
|https://util.xat.com/wiki/images/d/dd/Gift3.png|3d=Messaggio del regalo.
 
|https://util.xat.com/wiki/images/d/dd/Gift3.png|3d=Messaggio del regalo.
 
}}
 
}}
  
If you view the message of one of the gifts you've received, you will also see the "Make Private" and "Delete" options.
+
Se visualizzi il messaggio di uno dei doni che hai ricevuto, vedrai anche l'opzione "Rendi privato" ed "Elimina".
  
 
== Mandare una Gift ==  
 
== Mandare una Gift ==  
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/f/f0/Gift4.png|description=Sending a Gift}}
+
[[File:Gift4.png|thumb|Inviare un regalo]]
  
To send a Gift, click the user that you wish to send a Gift to and click "Gifts".
+
Per inviare un regalo, seleziona l'utente a cui desideri inviare un regalo e clicca su "Regali".
  
'''Front''' - Enter a short message to appear on the front of the Gift (optional).
+
'''Davanti''' - Inserisci un messaggio corto da visualizzare nella parte frontale del regalo (facoltativo).
  
'''Message''' - Enter a longer message to appear on the flip side of the gift.
+
'''Messaggio''' - Inserisci un messaggio più lungo che apparirà nella parte anteriore del regalo.
  
'''Password''' - Your xat password.
+
'''Password'''-La tua password di xat.
  
'''Private message''' - If checked, the message on the '''back''' of the Gift will be private.  
+
'''Messaggio privato''' - Se selezionato, il messaggio sul '''retro''' del regalo sarà privato.  
  
Before you purchase a Gift (by clicking) , you can preview it by hovering over it and it will show up in the Gift application at the side. Once you have chosen a Gift, click on it to send it.
+
Prima di comprare un regalo (cliccando), puoi visualizzare un'anteprima passandoci sopra con il mouse. L'anteprima sarà visualizzata nell'applicazione dei regali a sinistra. Una volta scelto un regalo, cliccaci per mandarlo.
  
== Other Features ==
+
== Altre Caratteristiche ==
*If you use the (gifts) smiley, users can click it to view your gifts.
+
*Se usi una smiley di (gift), puoi utilizzare la smiley (gifts), e gli utenti potranno vedere le tue gifts cliccandoci sopra.
  
*If you have at least one gift, you can use the gift [[hat]] ''(hat#g)''.
+
*Se hai almeno un regalo, puoi usare il power [[hat]] con la forma di un pacco regalo ''(hat#g)''.
  
 
== Suggerire ==
 
== Suggerire ==
  
If you have suggestions for gifts let us know on http://forum.xat.com/forum/7-suggestions/
+
Se ha suggerimenti per dei regali faccelo sapere su http://forum.xat.com/forum/7-suggestions/
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Latest revision as of 16:21, 14 February 2018

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎bosanski • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎srpski (latinica)‎ • ‎српски / srpski • ‎العربية • ‎ไทย

Xat ha un sistema che permette di inviare dei regali ai tuoi amici per il loro compleanno, per altre occasioni o semplicemente per divertimento.

Applicazione Gift

L'applicazione dei regali è usata per mostrare i regali che hai ricevuto, e per gli altri utenti per mostrare i regali che loro hanno ricevuto.

Per visualizzare i tuoi regali, fai clic sul nome e poi su "regali", o digita "regalo" nella chat e fai clic su di esso per far apparire l'interfaccia. Per vedere i regali di qualcun altro, fai clic sul loro nome e poi su regali.

Se clicchi su un regalo, verrà ingrandito. Cliccalo di nuovo per vedere il messaggio:

Applicazione dei regali.
Regali allargati.
Messaggio del regalo.

Se visualizzi il messaggio di uno dei doni che hai ricevuto, vedrai anche l'opzione "Rendi privato" ed "Elimina".

Mandare una Gift

Inviare un regalo

Per inviare un regalo, seleziona l'utente a cui desideri inviare un regalo e clicca su "Regali".

Davanti - Inserisci un messaggio corto da visualizzare nella parte frontale del regalo (facoltativo).

Messaggio - Inserisci un messaggio più lungo che apparirà nella parte anteriore del regalo.

Password-La tua password di xat.

Messaggio privato - Se selezionato, il messaggio sul retro del regalo sarà privato.

Prima di comprare un regalo (cliccando), puoi visualizzare un'anteprima passandoci sopra con il mouse. L'anteprima sarà visualizzata nell'applicazione dei regali a sinistra. Una volta scelto un regalo, cliccaci per mandarlo.

Altre Caratteristiche

  • Se usi una smiley di (gift), puoi utilizzare la smiley (gifts), e gli utenti potranno vedere le tue gifts cliccandoci sopra.
  • Se hai almeno un regalo, puoi usare il power hat con la forma di un pacco regalo (hat#g).

Suggerire

Se ha suggerimenti per dei regali faccelo sapere su http://forum.xat.com/forum/7-suggestions/