Hearts/es: Difference between revisions

From xat wiki
(Created page with " == Iniciando el juego y controlando el bot de juego ==")
(Updating to match new version of source page)
(23 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
|heading=   
|heading=   
Juega Corazones
Juega Corazones
|status=
|status=group
Power de Grupo
|game=yes
|game=yes
|allpowers=yes
|info= <div style="float:right; margin: 15px 0 0 15px">__TOC__</div>
|info= <div style="float:right; margin: 15px 0 0 15px">__TOC__</div>
   
   
El power Hearts te permite jugar al clásico de corazones con hasta 4 jugadores, incluyendo al anfitrión en un chat.
El power Hearts te permite jugar al clásico de corazones con hasta 4 jugadores, incluyendo al anfitrión en un chat.


== Iniciando el juego y controlando el bot de juego ==
== Iniciando el juego y controlando el bot de juego ==


To start a game of Hearts, you must first bring the game bot to your chat by opening the Hearts application, and typing "!bot" in main chat.
Para iniciar un juego de Hearts, primero debes traer el bot de juego a tu chat abriendo la aplicación Hearts y escribiendo "!Bot es" en el chat principal.


After bringing the game bot, you can add players to the game. To add a player, open a private chat with them and click on their [[xavi]] in the application. '''Make sure they have the application open or you will not be able to add them.'''
Después de traer al bot de juego, puedes agregar jugadores al juego. Para agregar un jugador abre el chat privado con la persona y haz click en su aplicación de [[xavi/es|xavi]]. Asegúrate de que tenga la aplicación abierta de lo contrarió no serás capaz de agregarla.


Once you've added the other players, you can start the game by either typing "!play" in main chat, or clicking on the resume icon at the bottom right of the application. '''If you do not have 4 players, a bot will be assigned to each missing player.'''
Una vez que hayas agregado a otros jugadores, puedes empezar el juego ya sea escribiendo "!play" en el chat principal, o haciendo click en el icono de continuar ubicado en la parte inferior derecha de la aplicación. '''Si no tienes 4 jugadores, un bot será asignado a cada jugador que falte.'''


The host can pause the game at any time by typing "!pause" in main chat. To resume, type "!play" or click on the resume icon at the bottom right of the application. The host is also able to change the default amount of points a user must reach before a game ends by typing "!end" followed by the amount of points a user must reach, for example "!end 10".
El anfitrión puede pausar el juego en cualquier momento escribiendo "!pause" en el chat principal. Para continuar, escribe "!play" o haz clic en el icono de continuar ubicado en la parte inferior derecha de la aplicación. El anfitrión también es capaz de cambiar la cantidad predeterminada de puntos que un usuario debe alcanzar antes de que termine un juego escribiendo "!end" seguido por la cantidad de puntos que un usuario debe alcanzar, por ejemplo "!end 10".


If you want to set a prize, you must first transfer xats to the game bot. You can set the amount of xats the winner will receive via the "prize" command, for example "!prize 25" would award 25 xats to the winner.
Si quieres establecer un premio, primero debes transferir xats al bot de juego, puedes establecer la cantidad de xats que el ganador recibirá a través del comando "!prize", por ejemplo "!prize 25" otorgaría 25 xats al ganador.


== Game information ==
== Información del juego ==


Below you will find basic information about the game. Click [http://www.alanhoyle.com/hearts-copy-strategy.html here] if you would like to see a more in depth strategy guide, as well as some secret tips.
Abajo encontrarás información básica sobre el juego. Haz clic [http://www.alanhoyle.com/hearts-copy-strategy.html aquí] si te gustaría ver a profundidad la guía de estrategia, así como algunos consejos secretos.


The objective of Hearts is to end up with the least amount of points by the end of the game. The game ends whenever a player reaches the maximum amount of points, as mentioned above. In a normal game of hearts, all 52 cards are split evenly between four players, resulting in each player having 13 cards.
El objetivo de Hearts es terminar con la menor cantidad de puntos al final del juego. El juego termina cuando un jugador alcanza la cantidad máxima de puntos, como se mencionó anteriormente. En un juego normal de corazones, todas las 52 cartas se dividen de manera uniforme entre cuatro jugadores, resultando en que cada jugador tenga 13 cartas.


Before the game starts, each player chooses three of their cards to pass to their left. Players normally wish to give away their "bad cards", such as kings, queens, or aces. Once each player has passed three cards, the player who owns the 2 of Clubs starts the game.  
Antes de que empiece el juego, cada jugador elige tres de sus cartas para pasar a su izquierda. Los jugadores normalmente desean regalar sus "malas cartas", como reyes, reinas o ases. Una vez que cada jugador haya pasado tres cartas, el jugador que posea el 2 de tréboles comienza el juego.  


Once the 2 of Clubs is played, the player to the hosts' left must play a club. If they do not have a club, they may play another suit. ('''Note''': on the very first trick, you are not allowed to play a heart card.) Next, the player to their left must play a club. Again, if they do not have a club, they may play another suit. Finally, the fourth player must play one of their clubs. The same rules apply as above.  
Una vez que se juegan los 2 de tréboles, el jugador a la izquierda del anfitrión debe jugar un trébol. (Nota: en el primer truco, no tienes permitido jugar una carta de corazón.) A continuación, el jugador a tu izquierda debe jugar un trébol, Una vez más, si no tiene un trébol, pueden jugar otro carta. Finalmente, el cuarto jugador debe jugar uno de sus tréboles. Se aplican las mismas reglas que las anteriores.
Once the first trick has finished, the second trick will start and all four players will then pass their cards to the right. During the beginning of the third trick, the three cards that you wish to give away are passed across the table. Finally, on the fourth trick of the game, players do not pass any cards at the beginning of the trick.
Una vez terminado el primer truco, el segundo truco comenzará y los cuatro jugadores pasarán sus cartas a la derecha. Durante el comienzo del tercer truco, las tres cartas que desees regalar se pasan a través de la mesa. Finalmente, en el cuarto truco del juego, los jugadores no pasan ninguna carta al principio del truco.


== What is a "trick"? ==  
== ¿Qué es un "truco"? ==  


A trick is the set of four cards in the middle of table, one card coming from each of the four players. In the very first trick, the 2 of Clubs is always the first card. No player is permitted to play a heart card in the very first trick. After that, the next player will play a card, and the circle continues. Keep in mind, after the first trick is completed, the next one cannot start with a heart until the hearts are broken.  
Un truco es el conjunto de cuatro cartas en el centro de la mesa, una carta procedente de cada uno de los cuatro jugadores. En el primer truco, el 2 de tréboles es siempre la primera carta. Ningún jugador puede jugar una carta de corazón en el primer truco. Después de eso, el siguiente jugador jugará una carta, y el círculo continuará. Ten en cuenta, después de que el primer truco se ha completado, el siguiente no puede comenzar con un corazón hasta que los corazones se rompan.  


In simple terms, a heart cannot be played as the first suit in a trick until a player cannot follow suit. For example, if a player starts the trick with a club, and the next player in line cannot play a club, they're allowed to play a heart. Now, the hearts are broken. This move is only allowed to happen after the very first trick has been completed.  
En términos simples, un corazón no puede ser jugado como el primer palo en un truco hasta que un jugador no puede seguir su ejemplo. Por ejemplo, si un jugador comienza el truco  con un trébol, y el siguiente jugador en línea no puede jugar un trébol, se le permite jugar un corazón. Ahora, los corazones están rotos. Este movimiento sólo se permite después de que el primer truco se ha completado.  


=== Who takes the trick? ===  
===¿Quién toma el truco? ===  


Whoever played the highest valued card in the pile takes the trick. If the trick contains hearts, each one is worth one point. Likewise, if the trick contains the Queen of Spades, then that is worth 13 points. The highest valued card is an Ace, with the King following behind, then the Queen, and then the Jack. This means that two is the lowest valued card.  
Quien haya jugado la carta de mayor valor en la mesa toma el truco. Si el truco contiene corazones, cada uno vale un punto. Del mismo modo, si el truco contiene la Reina de Picas, entonces esta vale 13 puntos. La carta de mayor valor es un As, con el Rey detrás, luego la Reina, y luego el Jack. Esto significa que dos es la carta de valor más bajo.  


After 13 tricks have been completed, points are totalled and the process starts again. Remember, each heart is worth one point and the Queen of Spades is worth 13. Once a player reaches 100 points, the game is declared over and the player with the lowest amount of points wins. As mentioned above, the host of the game is able to change the amount of points required to end the game by typing "!end" in the chat.  
Después de completar 13 trucos los puntos se totalizan y el proceso comienza de nuevo. Recuerda que cada corazón vale un punto y la Reina de Picas vale 13. Una vez que un jugador alcanza 100 puntos, el juego se termina y el jugador con la cantidad más baja de puntos gana. Como se mencionó anteriormente, el anfitrión del juego puede cambiar la cantidad de puntos necesarios para terminar el juego escribiendo "!end" en el chat.  


=== Shooting the Moon ===
===Alcanzar la luna ===


Shooting the moon is the high risk, high reward part of Hearts. If at the end of the trick, one person has accumulated all 13 hearts and the Queen of Spades, their points are reset to 0 and every other player in the game receives 26 points.  
Alcanzar la luna es de alto riesgo y alta recompensa. Si al final del juego, una persona ha acumulado los 13 corazones y la Reina de Picas, sus puntos se reajustan a 0 y todos los demás jugadores en el juego reciben 26 puntos.  


== The end of the game ==
== El final del juego ==


It's possible that by the time a player reaches 100 points, two players are tied for the lowest amount of points. If this happens, and one player is a computer, then the human wins. If both players are humans, then the game is declared as a draw, and a new game begins.  
Es posible que en el momento en que un jugador alcance 100 puntos, dos jugadores están empatados por la cantidad más baja de puntos. Si esto ocurre, y un jugador es un bot, entonces el humano gana. Si ambos jugadores son humanos, entonces el juego es declarado como un empate, y comienza un nuevo juego.  
}}
}}

Revision as of 21:25, 28 January 2017

El power Hearts te permite jugar al clásico de corazones con hasta 4 jugadores, incluyendo al anfitrión en un chat.

Iniciando el juego y controlando el bot de juego

Para iniciar un juego de Hearts, primero debes traer el bot de juego a tu chat abriendo la aplicación Hearts y escribiendo "!Bot es" en el chat principal.

Después de traer al bot de juego, puedes agregar jugadores al juego. Para agregar un jugador abre el chat privado con la persona y haz click en su aplicación de xavi. Asegúrate de que tenga la aplicación abierta de lo contrarió no serás capaz de agregarla.

Una vez que hayas agregado a otros jugadores, puedes empezar el juego ya sea escribiendo "!play" en el chat principal, o haciendo click en el icono de continuar ubicado en la parte inferior derecha de la aplicación. Si no tienes 4 jugadores, un bot será asignado a cada jugador que falte.

El anfitrión puede pausar el juego en cualquier momento escribiendo "!pause" en el chat principal. Para continuar, escribe "!play" o haz clic en el icono de continuar ubicado en la parte inferior derecha de la aplicación. El anfitrión también es capaz de cambiar la cantidad predeterminada de puntos que un usuario debe alcanzar antes de que termine un juego escribiendo "!end" seguido por la cantidad de puntos que un usuario debe alcanzar, por ejemplo "!end 10".

Si quieres establecer un premio, primero debes transferir xats al bot de juego, puedes establecer la cantidad de xats que el ganador recibirá a través del comando "!prize", por ejemplo "!prize 25" otorgaría 25 xats al ganador.

Información del juego

Abajo encontrarás información básica sobre el juego. Haz clic aquí si te gustaría ver a profundidad la guía de estrategia, así como algunos consejos secretos.

El objetivo de Hearts es terminar con la menor cantidad de puntos al final del juego. El juego termina cuando un jugador alcanza la cantidad máxima de puntos, como se mencionó anteriormente. En un juego normal de corazones, todas las 52 cartas se dividen de manera uniforme entre cuatro jugadores, resultando en que cada jugador tenga 13 cartas.

Antes de que empiece el juego, cada jugador elige tres de sus cartas para pasar a su izquierda. Los jugadores normalmente desean regalar sus "malas cartas", como reyes, reinas o ases. Una vez que cada jugador haya pasado tres cartas, el jugador que posea el 2 de tréboles comienza el juego.

Una vez que se juegan los 2 de tréboles, el jugador a la izquierda del anfitrión debe jugar un trébol. (Nota: en el primer truco, no tienes permitido jugar una carta de corazón.) A continuación, el jugador a tu izquierda debe jugar un trébol, Una vez más, si no tiene un trébol, pueden jugar otro carta. Finalmente, el cuarto jugador debe jugar uno de sus tréboles. Se aplican las mismas reglas que las anteriores. Una vez terminado el primer truco, el segundo truco comenzará y los cuatro jugadores pasarán sus cartas a la derecha. Durante el comienzo del tercer truco, las tres cartas que desees regalar se pasan a través de la mesa. Finalmente, en el cuarto truco del juego, los jugadores no pasan ninguna carta al principio del truco.

¿Qué es un "truco"?

Un truco es el conjunto de cuatro cartas en el centro de la mesa, una carta procedente de cada uno de los cuatro jugadores. En el primer truco, el 2 de tréboles es siempre la primera carta. Ningún jugador puede jugar una carta de corazón en el primer truco. Después de eso, el siguiente jugador jugará una carta, y el círculo continuará. Ten en cuenta, después de que el primer truco se ha completado, el siguiente no puede comenzar con un corazón hasta que los corazones se rompan.

En términos simples, un corazón no puede ser jugado como el primer palo en un truco hasta que un jugador no puede seguir su ejemplo. Por ejemplo, si un jugador comienza el truco con un trébol, y el siguiente jugador en línea no puede jugar un trébol, se le permite jugar un corazón. Ahora, los corazones están rotos. Este movimiento sólo se permite después de que el primer truco se ha completado.

¿Quién toma el truco?

Quien haya jugado la carta de mayor valor en la mesa toma el truco. Si el truco contiene corazones, cada uno vale un punto. Del mismo modo, si el truco contiene la Reina de Picas, entonces esta vale 13 puntos. La carta de mayor valor es un As, con el Rey detrás, luego la Reina, y luego el Jack. Esto significa que dos es la carta de valor más bajo.

Después de completar 13 trucos los puntos se totalizan y el proceso comienza de nuevo. Recuerda que cada corazón vale un punto y la Reina de Picas vale 13. Una vez que un jugador alcanza 100 puntos, el juego se termina y el jugador con la cantidad más baja de puntos gana. Como se mencionó anteriormente, el anfitrión del juego puede cambiar la cantidad de puntos necesarios para terminar el juego escribiendo "!end" en el chat.

Alcanzar la luna

Alcanzar la luna es de alto riesgo y alta recompensa. Si al final del juego, una persona ha acumulado los 13 corazones y la Reina de Picas, sus puntos se reajustan a 0 y todos los demás jugadores en el juego reciben 26 puntos.

El final del juego

Es posible que en el momento en que un jugador alcance 100 puntos, dos jugadores están empatados por la cantidad más baja de puntos. Si esto ocurre, y un jugador es un bot, entonces el humano gana. Si ambos jugadores son humanos, entonces el juego es declarado como un empate, y comienza un nuevo juego.