Hearts/pt-br: Difference between revisions

From xat wiki
(Created page with "Antes do jogo iniciar, cada jogador escolhe três de suas cartas para passar à sua esquerda. Jogadores normalmente desejam dar de presente as suas "cartas ruins", tais como r...")
No edit summary
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
|heading=   
|heading=   
Jogue hearts
Jogue hearts
|status=
|status=group
power de grupo
|game=yes
|game=yes
|allpowers=yes
|info= <div style="float:right; margin: 15px 0 0 15px">__TOC__</div>
|info= <div style="float:right; margin: 15px 0 0 15px">__TOC__</div>
   
   
Line 15: Line 15:
Para iniciar uma partida de Hearts, você deve primeiro trazer o bot do jogo ao seu chat, abrindo o aplicativo Hearts, e digitando "!bot" no chat principal.
Para iniciar uma partida de Hearts, você deve primeiro trazer o bot do jogo ao seu chat, abrindo o aplicativo Hearts, e digitando "!bot" no chat principal.


Depois de trazer o bot do jogo, você pode adicionar jogadores à partida. Para adicionar um jogador, abra um chat privado com ele ou ela e clique em seu [[xavi]] no aplicativo. '''Certifique-se de que eles tenham o aplicativo aberto ou você não será capaz de adiciona-los.'''
Depois de trazer o bot do jogo, você pode adicionar jogadores à partida. Para adicionar um jogador, abra um chat privado com ele ou ela e clique em seu [[Special:MyLanguage/xavi|xavi]] no aplicativo. '''Certifique-se de que eles tenham o aplicativo aberto ou você não será capaz de adiciona-los.'''


Uma vez que você adicionou os outros jogadores, você pode iniciar o jogo, tanto digitando "!play" no chat principal quanto clicando no ícone de continuar no canto inferior direito do aplicativo. '''Se você não tem 4 jogadores, um bot será adicionado para cada jogador que estiver faltando.'''
Uma vez que você adicionou os outros jogadores, você pode iniciar o jogo, tanto digitando "!play" no chat principal quanto clicando no ícone de continuar no canto inferior direito do aplicativo. '''Se você não tem 4 jogadores, um bot será adicionado para cada jogador que estiver faltando.'''


O controlador do jogo pode pausa-lo a qualquer momento digitando "!pause" no chat principal. Para continuar o jogo, digite "!play" ou clique no ícone de continuar no canto inferior direito do aplicativo. O controlador do jogo também é capaz de mudar o número de pontos padrão que um usuário precisa alcançar antes que uma partida acabe digitando "!end" seguido do número de pontos que um usuário precisa alcançar, por exemplo, "!end 10".
O controlador do jogo pode pausa-lo a qualquer momento digitando "!pause" no chat principal. Para continuar o jogo, digite "!play" ou clique no ícone de continuar no canto inferior direito do aplicativo. O controlador do jogo também é capaz de mudar a quantidade de pontos padrão que um usuário precisa alcançar antes que uma partida acabe digitando "!end" seguido da quantidade de pontos que um usuário precisa alcançar, por exemplo, "!end 10".


Se você quer definir um prêmio, você deve primeiro transferir os xats ao bot do jogo. Você pode definir o número de xats que o vencedor irá receber através do comando "prize", por exemplo, "!prize 25" premiaria o vencedor com 25 xats.
Se você quer definir um prêmio, você deve primeiro transferir os xats ao bot do jogo. Você pode definir a quantidade de xats que o vencedor irá receber através do comando "prize", por exemplo, "!prize 25" premiaria o vencedor com 25 xats.


== Informações do jogo ==
== Informações do jogo ==
Line 31: Line 31:
Antes do jogo iniciar, cada jogador escolhe três de suas cartas para passar à sua esquerda. Jogadores normalmente desejam dar de presente as suas "cartas ruins", tais como reis, rainhas, ou valetes. Uma vez que cada jogador passou três cartas, o jogador que possui o 2 de Paus começa a partida.  
Antes do jogo iniciar, cada jogador escolhe três de suas cartas para passar à sua esquerda. Jogadores normalmente desejam dar de presente as suas "cartas ruins", tais como reis, rainhas, ou valetes. Uma vez que cada jogador passou três cartas, o jogador que possui o 2 de Paus começa a partida.  


Once the 2 of Clubs is played, the player to the hosts' left must play a club. If they do not have a club, they may play another suit. ('''Note''': on the very first trick, you are not allowed to play a heart card.) Next, the player to their left must play a club. Again, if they do not have a club, they may play another suit. Finally, the fourth player must play one of their clubs. The same rules apply as above.  
Uma vez que o 2 de Paus é jogado, o jogador à esquerda do controlador do jogo deve jogar uma carta de paus. Se ele ou ela não possuir uma carta de paus, ele ou ela poderá jogar outro naipe. ('''Nota''': no primeiro monte, você não tem a permissão de jogar uma carta de copas.) Depois, o jogador à sua esquerda deve jogar uma carta de paus. Novamente, se ele ou ela não tiver uma certa de paus, ele ou ela poderá jogar outro naipe. Finalmente, o quarto jogador deve jogar uma de suas cartas de paus. As mesmas regras acima são aplicadas.
Once the first trick has finished, the second trick will start and all four players will then pass their cards to the right. During the beginning of the third trick, the three cards that you wish to give away are passed across the table. Finally, on the fourth trick of the game, players do not pass any cards at the beginning of the trick.
Depois que o primeiro monte terminou, o segundo monte irá começar e todos os quatro jogadores irão então passar suas cartas para a esquerda. Durante o começo do terceiro monte, as três cartas que você deseja dar de presente são passadas ao outro lado da mesa. Finalmente, no quarto monte do jogo, jogadores não passam nenhuma carta no começo do monte.


== What is a "trick"? ==  
== O que é um "monte"? ==  


A trick is the set of four cards in the middle of table, one card coming from each of the four players. In the very first trick, the 2 of Clubs is always the first card. No player is permitted to play a heart card in the very first trick. After that, the next player will play a card, and the circle continues. Keep in mind, after the first trick is completed, the next one cannot start with a heart until the hearts are broken.  
Um monte é um conjunto de quatro cartas no meio da mesa, uma carta vindo de cada um dos quatro jogadores. No primeiro monte, o 2 de Paus é sempre a primeira carta. Ninguém tem a permissão de jogar uma carta de copas no primeiro monte. Depois disso, o próximo jogador irá jogar uma carta, e o círculo continua. Tenha em mente que, depois que o primeiro monte é completado, o próximo não pode iniciar com uma carta de copas até que as copas sejam violadas.  


In simple terms, a heart cannot be played as the first suit in a trick until a player cannot follow suit. For example, if a player starts the trick with a club, and the next player in line cannot play a club, they're allowed to play a heart. Now, the hearts are broken. This move is only allowed to happen after the very first trick has been completed.  
Em termos simples, uma carta de copas não pode ser jogada como o primeiro naipe em um monte até que um jogador não possa seguir o naipe. Por exemplo, se um jogador começa o monte com uma carta de paus, e o próximo jogador na linha não pode jogar uma carta de paus, eles estão permitidos à jogar uma carta de copas. Agora, as copas estão violadas. Este movimento só pode acontecer depois que o primeiro monte tenha sido completado.  


=== Who takes the trick? ===  
=== Quem leva o monte? ===  


Whoever played the highest valued card in the pile takes the trick. If the trick contains hearts, each one is worth one point. Likewise, if the trick contains the Queen of Spades, then that is worth 13 points. The highest valued card is an Ace, with the King following behind, then the Queen, and then the Jack. This means that two is the lowest valued card.  
Quem quer que tenha jogado a carta de maior valor no monte leva-o. Se o monte contém copas, cada uma vale um ponto. Da mesma forma, se o monte contém a Rainha de Espadas, ele irá valer 13 pontos. A carta de maior valor é um Ás, com o Rei atrás, depois a Rainha, e depois o Valete. Isso significa que o dois é a carta de valor mias baixo.  


After 13 tricks have been completed, points are totalled and the process starts again. Remember, each heart is worth one point and the Queen of Spades is worth 13. Once a player reaches 100 points, the game is declared over and the player with the lowest amount of points wins. As mentioned above, the host of the game is able to change the amount of points required to end the game by typing "!end" in the chat.  
Após completar 13 montes, os pontos são totalizados e o processo começa de novo. Lembre-se, cada carta de copas vale um ponto e a Rainha de Espadas vale 13. Uma vez que um jogador atinge 100 pontos, o jogo é declarado como terminado e o jogador com a menor quantidade de pontos vence. Como mencionado acima, o controlador do jogo é capaz de alterar a quantidade de pontos necessária para terminar o jogo, digitando "!end" no chat.  


=== Shooting the Moon ===
=== Acertar a Lua ===


Shooting the moon is the high risk, high reward part of Hearts. If at the end of the trick, one person has accumulated all 13 hearts and the Queen of Spades, their points are reset to 0 and every other player in the game receives 26 points.  
Acertar a lua é a parte de alto risco e alta recompensa do Hearts. Se no final de um monte, uma pessoa acumulou todas as 13 cartas de copas e a Rainha de Espada, seus pontos são redefinidos para 0 e todos os outros jogadores na partida recebem 26 pontos.  


== The end of the game ==
== O fim do jogo ==


It's possible that by the time a player reaches 100 points, two players are tied for the lowest amount of points. If this happens, and one player is a computer, then the human wins. If both players are humans, then the game is declared as a draw, and a new game begins.  
É possível que no momento que um jogador atingir 100 pontos, dois jogadores estejam empatados pela menor quantidade de pontos. Se isso acontecer, e um jogador é um computador, o humano vencerá. Se os dois jogadores são humanos, a partida será declarada como um empate, e uma nova partida começa.  
}}
}}

Revision as of 22:51, 22 April 2017

O power Hearts permite que você jogue o clássico jogo de copas, com um máximo de 4 jogadores, incluindo o controlador do jogo, em um chat.

Iniciando o jogo e controlando o bot do jogo

Para iniciar uma partida de Hearts, você deve primeiro trazer o bot do jogo ao seu chat, abrindo o aplicativo Hearts, e digitando "!bot" no chat principal.

Depois de trazer o bot do jogo, você pode adicionar jogadores à partida. Para adicionar um jogador, abra um chat privado com ele ou ela e clique em seu xavi no aplicativo. Certifique-se de que eles tenham o aplicativo aberto ou você não será capaz de adiciona-los.

Uma vez que você adicionou os outros jogadores, você pode iniciar o jogo, tanto digitando "!play" no chat principal quanto clicando no ícone de continuar no canto inferior direito do aplicativo. Se você não tem 4 jogadores, um bot será adicionado para cada jogador que estiver faltando.

O controlador do jogo pode pausa-lo a qualquer momento digitando "!pause" no chat principal. Para continuar o jogo, digite "!play" ou clique no ícone de continuar no canto inferior direito do aplicativo. O controlador do jogo também é capaz de mudar a quantidade de pontos padrão que um usuário precisa alcançar antes que uma partida acabe digitando "!end" seguido da quantidade de pontos que um usuário precisa alcançar, por exemplo, "!end 10".

Se você quer definir um prêmio, você deve primeiro transferir os xats ao bot do jogo. Você pode definir a quantidade de xats que o vencedor irá receber através do comando "prize", por exemplo, "!prize 25" premiaria o vencedor com 25 xats.

Informações do jogo

Abaixo você irá encontrar informações básicas sobre o jogo. Clique aqui se você quiser ver um guia de estratégia mais profundo, assim como algumas dicas secretas.

O objetivo do Hearts é acabar com a menor quantidade de pontos ao fim da partida. O jogo acaba quando um jogador atinge a quantidade máxima de pontos, como mencionado acima. Em um jogo normal de hearts, todas as 52 cartas são divididas uniformemente entre quatro jogadores, resultando em cada jogador tendo 13 cartas.

Antes do jogo iniciar, cada jogador escolhe três de suas cartas para passar à sua esquerda. Jogadores normalmente desejam dar de presente as suas "cartas ruins", tais como reis, rainhas, ou valetes. Uma vez que cada jogador passou três cartas, o jogador que possui o 2 de Paus começa a partida.

Uma vez que o 2 de Paus é jogado, o jogador à esquerda do controlador do jogo deve jogar uma carta de paus. Se ele ou ela não possuir uma carta de paus, ele ou ela poderá jogar outro naipe. (Nota: no primeiro monte, você não tem a permissão de jogar uma carta de copas.) Depois, o jogador à sua esquerda deve jogar uma carta de paus. Novamente, se ele ou ela não tiver uma certa de paus, ele ou ela poderá jogar outro naipe. Finalmente, o quarto jogador deve jogar uma de suas cartas de paus. As mesmas regras acima são aplicadas. Depois que o primeiro monte terminou, o segundo monte irá começar e todos os quatro jogadores irão então passar suas cartas para a esquerda. Durante o começo do terceiro monte, as três cartas que você deseja dar de presente são passadas ao outro lado da mesa. Finalmente, no quarto monte do jogo, jogadores não passam nenhuma carta no começo do monte.

O que é um "monte"?

Um monte é um conjunto de quatro cartas no meio da mesa, uma carta vindo de cada um dos quatro jogadores. No primeiro monte, o 2 de Paus é sempre a primeira carta. Ninguém tem a permissão de jogar uma carta de copas no primeiro monte. Depois disso, o próximo jogador irá jogar uma carta, e o círculo continua. Tenha em mente que, depois que o primeiro monte é completado, o próximo não pode iniciar com uma carta de copas até que as copas sejam violadas.

Em termos simples, uma carta de copas não pode ser jogada como o primeiro naipe em um monte até que um jogador não possa seguir o naipe. Por exemplo, se um jogador começa o monte com uma carta de paus, e o próximo jogador na linha não pode jogar uma carta de paus, eles estão permitidos à jogar uma carta de copas. Agora, as copas estão violadas. Este movimento só pode acontecer depois que o primeiro monte tenha sido completado.

Quem leva o monte?

Quem quer que tenha jogado a carta de maior valor no monte leva-o. Se o monte contém copas, cada uma vale um ponto. Da mesma forma, se o monte contém a Rainha de Espadas, ele irá valer 13 pontos. A carta de maior valor é um Ás, com o Rei atrás, depois a Rainha, e depois o Valete. Isso significa que o dois é a carta de valor mias baixo.

Após completar 13 montes, os pontos são totalizados e o processo começa de novo. Lembre-se, cada carta de copas vale um ponto e a Rainha de Espadas vale 13. Uma vez que um jogador atinge 100 pontos, o jogo é declarado como terminado e o jogador com a menor quantidade de pontos vence. Como mencionado acima, o controlador do jogo é capaz de alterar a quantidade de pontos necessária para terminar o jogo, digitando "!end" no chat.

Acertar a Lua

Acertar a lua é a parte de alto risco e alta recompensa do Hearts. Se no final de um monte, uma pessoa acumulou todas as 13 cartas de copas e a Rainha de Espada, seus pontos são redefinidos para 0 e todos os outros jogadores na partida recebem 26 pontos.

O fim do jogo

É possível que no momento que um jogador atingir 100 pontos, dois jogadores estejam empatados pela menor quantidade de pontos. Se isso acontecer, e um jogador é um computador, o humano vencerá. Se os dois jogadores são humanos, a partida será declarada como um empate, e uma nova partida começa.