Mobile:Users Guide/fr: Difference between revisions

From xat wiki
(Created page with "$1 Invité")
(Created page with "Disponible sur mobile")
(44 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/><div style="float:right; margin: 15px 0 0 15px">__TOC__</div>
__NOTOC__
<languages/>
Apprenez les bases de xat sur téléphone
Apprenez les bases de xat sur téléphone


=== Comment changer mon Nom, mon Avatar et ma Page d'accueil? ===
== Comment rejoindre un groupe de chat ? ==
<span id="joinchat"></span>
 
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/4/43/Groups.png|width=130|scalable=no|description=(exemple 1) Gauche pour iOS, droite pour Android.}}
 
Pour rejoindre un chat, cliquez sur l'icone "Groups" (exemple 1) et naviguez entre "Featured" et "Popular" pour trouver un groupe que vous pourriez aimer. Si vous avez un groupe ou un sujet spécifique en tête, vous pouvez cliquez sur la loupe en haut à gauche pour chercher un groupe.
 
== Comment trouver des gens à qui parler ? ==
<span id="findothers"></span>
Pour trouver des gens à qui parlez, cliquez sur l'onglet "Groups" (exemple 1) et naviguez jusqu'à trouver un chat qui vous plait.
 
Si vous ne trouvez rien, vous pouvez lancer une recherche par mots-clefs via l'icône en haut à gauche de l'application.
 
== Comment envoyer un message? ==
<span id="sendmessage"></span>
 
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e7/Chats.png|width=130|scalable=no|description=(exemple 2) Gauche pour iOS, droite pour Android.}}


Pour changer votre nom, votre avatar ou votre page d'accueil, naviguez dans la section "Me" au bas de l'application et cliquez sur "Edit" en haut à droite. Règles enfin votre nom, votre avatar et votre page d'accueil avant de cliquer sur "Save" pour sauvegarder les changements.
Une fois que vous avez rejoins un groupe, vous serez redirigé vers la fenêtre "Chats" (exemple 2) où vous pourrez alors cliquer sur le chat que vous avez sélectionné au préalable. Pour envoyer un message, tapez sur la case grise en bas de l'écran et tapez votre message avant de cliquer sur le case retour pour l'envoyer.


==Comment utiliser les émoticônes et smileys ?==
== Comment savoir si j'ai été expulsé ou banni ? ==
<span id="kickedbanned"></span>
Si vous avez été expulsé, vous verrez un message vous indiquant que vous avez été expulsé et pourquoi. Vous serez aussi déconnecté du chat et dans l'impossibilité de vous reconnecter sans repasser par la fenêtre "Chats" (exemple 2), cliquez sur "Edit" en haut à droite, supprimer le chat et ajoutez le de nouveau dans la fenêtre "Groups" (exemple 1).


Pour utiliser les émoticônes et les smileys, vous pouvez soit utiliser les raccourcis smileys, soit leur code. Les raccourcis smileys ne sont pas entre parenthèses, comme par exemple ":-)" ou ":-(" respectivement les raccourcis de (smile) et de (frown). Tous les smileys n'ont pas de raccourci. Les smileys classiques ont eux un code entre parenthèse comme "(XD)". Tous les raccourcis smileys ont toutefois un code, à l'exception de ":-*".
Si vous avez été banni, vous verrez un message indiquant que vous l'avez été pour un certain nombre d'heures et pourquoi. Vous serez dans l'impossibilité de parler sur le chat ou même d'envoyer des messages privés aux utilisateurs de ce chat s'ils ne vous ont pas ajouté comme ami. Sur mobile, vous verrez toujours les messages que vous envoyez, mais les autres ne les verront pas.


Voici une liste des raccourcis smileys actuels associés à leur code :
Si vous pensez que vous avez été banni ou expulsé de manière injuste, vous pouvez le signaler à un utilisateur d'un grade plus élevé ou au propriétaire principal. Si rien n'est fait, vous devrez attendre la durée du bannissement.


<!--T:7-->
=== Comment changer mon Nom, mon Avatar et ma Page d'accueil? ===
*''':)''', ''':-)''' - (smile)
<span id="changename"></span>
*''':d''' - (biggrin)
*''';)''', ''';-)''' - (wink)
*''':o''', ''':-o''' - (eek)
*''':p''' - (tongue)
*'''8-)''' - (cool)
*''':@''' - (mad)
*''':s''' - (confused)
*''':$''' - (redface)
*''':(''', ''':-(''' - (frown)
*''':'(''' - (crying)
*'''|-)''' - (sleepy)
*''':|''', ''':-|''' - (rolleyes)
*''':-*''' - N/A
*''':[''', ''':-[''' - (vampire)


==Comment obtenir mon propre chat ?==
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/2/24/Me.png|width=130|scalable=no|description=(exemple 3) Gauche pour iOS, droite pour Android.}}


Malheureusement, vous ne pouvez pas créer de chat via l'application pour le moment.
Pour changer votre nom, votre avatar ou votre page d'accueil, cliquez sur l'icone "Me" (exemple 4) et entrez votre nom, votre avatar et votre page d'accueil avant de cliquer sur "Save" pour sauvegarder les changements.


== Comment trouver des gens à qui parler ? ==
== Voir un profil ==
<span id="viewprofile"></span>
Pour voir le profil de quelqu'un d'autre, cliquez sur son nom dans l'interface d'un chat ou via la liste des utilisateurs.


Pour trouver des gens à qui parlez, naviguez dans l'onglet "Groups" en bas de l'application jusqu'à trouver un chat qui vous plait.
== Comment remettre à zéro mon ID/mes données d'utilisateur ?==
<span id="resetid"></span>
Pour obtenir un nouvel ID, vous devez vous déconnecter de l'application en cliquant sur le bouton "Logout" en haut à gauche puis cliquer sur "Confirm" sur la fenêtre qui s'affiche. L'application vous demandera ensuite de vous connecter, ou de vous inscrire avec un nouveau compte.


Si vous ne trouvez rien, vous pouvez lancer une recherche par mots-clefs via l'icône en haut à gauche de l'application.
==Comment obtenir mon propre chat ?==
<span id="createchat"></span>
Malheureusement, vous ne pouvez pas créer de chat via l'application pour le moment.


== Comment puis-je désactiver la connexion automatique ? ==
== Comment puis-je désactiver la connexion automatique ? ==
 
<span id="autosignin"></span>
Vous ne pouvez pas désactiver la connexion automatique sur l'application. Vous serez donc automatiquement connecté sur le dernier chat que vous avez visité et que vous n'avez pas quitté.
Vous ne pouvez pas désactiver la connexion automatique sur l'application. Vous serez donc automatiquement connecté sur le dernier chat que vous avez visité et que vous n'avez pas quitté.


== Comment bloquer ou débloquer un utilisateur ? ==
== Comment bloquer ou débloquer un utilisateur ? ==
 
<span id="blockuser"></span>
Il n'y a aucune manière de bloquer totalement un utilisateur mais xat dispose d'une option "Ignorer".
Il n'y a aucune manière de bloquer totalement un utilisateur mais xat dispose d'une option "Ignorer".


Line 52: Line 63:


== Comment envoyer un message privé à un utilisateur ? ==
== Comment envoyer un message privé à un utilisateur ? ==
 
<span id="privatemessage"></span>
Pour envoyer un message privé à un utilisateur, cliquez sur leur nom dans la fenêtre du chat ou via la liste des utilisateurs puis cliquez sur "Private Message". Entrez le message désiré puis cliquez sur "Send message".
Pour envoyer un message privé à un utilisateur, cliquez sur leur nom dans la fenêtre du chat ou via la liste des utilisateurs puis cliquez sur "Private Message". Entrez le message désiré puis cliquez sur "Send message".


== Comment parler en privé avec un utilisateur ?==
== Comment parler en privé avec un utilisateur ?==
 
<span id="privatechat"></span>
Pour parler en privé avec un utilisateur, cliquez sur leur nom dans la fenêtre du chat ou via la liste des utilisateurs puis cliquez sur "Private Chat". Entrez ensuite votre message et appuyez sur "retour" pour l'envoyer.
Pour parler en privé avec un utilisateur, cliquez sur leur nom dans la fenêtre du chat ou via la liste des utilisateurs puis cliquez sur "Private Chat". Entrez ensuite votre message et appuyez sur "retour" pour l'envoyer.


== Comment ajouter un utilisateur en ami ?==
== Comment ajouter un utilisateur en ami ?==
<span id="addfriend"></span>
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e9/Friends.png|width=130|scalable=no|description=(exemple 4) Gauche pour iOS, droite pour Android.}}


Pour ajouter un utilisateur à votre liste d'amis, cliquez sur leur nom dans la fenêtre du chat ou via la liste des utilisateurs puis cliquez sur "Add as Friend". Pour accéder à votre liste d'amis, cliquez sur l'onglet "Friends" en bas de l'application.
Pour ajouter un utilisateur à votre liste d'amis, cliquez sur leur nom dans la fenêtre du chat ou via la liste des utilisateurs puis cliquez sur "Add as Friend". Pour accéder à votre liste d'amis, cliquez sur l'onglet "Friends" (exemple 4).
 
==Comment utiliser les émoticônes et smileys ?==
<span id="usesmilies"></span>
Pour utiliser les émoticônes et les smileys, vous pouvez soit utiliser les raccourcis smileys, soit leur code. Les raccourcis smileys ne sont pas entre parenthèses, comme par exemple ":-)" ou ":-(" respectivement les raccourcis de (smile) et de (frown). Tous les smileys n'ont pas de raccourci. Les smileys classiques ont eux un code entre parenthèse comme "(XD)". Tous les raccourcis smileys ont toutefois un code, à l'exception de ":-*".
 
Pour ajouter un smiley classique à votre message, vous pouvez cliquez sur le smiley à gauche de la case grise et sélectionnez une des trois options qui sont respectivement les smileys classiques, les autres smileys et les smileys de pouvoirs.
 
Voici une liste des raccourcis smileys actuels associés à leur code :
 
<!--T:7-->
*''':)''', ''':-)''' - (smile)
*''':d''' - (biggrin)
*''';)''', ''';-)''' - (wink)
*''':o''', ''':-o''' - (eek)
*''':p''' - (tongue)
*'''8-)''' - (cool)
*''':@''' - (mad)
*''':s''' - (confused)
*''':$''' - (redface)
*''':(''', ''':-(''' - (frown)
*''':'(''' - (crying)
*'''|-)''' - (sleepy)
*''':|''', ''':-|''' - (rolleyes)
*''':-*''' - N/A
*''':[''', ''':-[''' - (vampire)


== Qu'est-ce que les couleurs dans la liste des utilisateurs signifient ?==
== Qu'est-ce que les couleurs dans la liste des utilisateurs signifient ?==
 
<span id="userlist"></span>
La couleur du pion d'un utilisateur représente son grade sur le chat. Elle peut également représenter un pouvoir que l'utilisateur possède.
La couleur du pion d'un utilisateur représente son grade sur le chat. Elle peut également représenter un pouvoir que l'utilisateur possède.


=== Grades du Chat ===
=== Grades du Chat ===
<span id="chatranks"></span>
{{pawn}} Invité


[[Image:LargeGuestPawn.png|11px]] Invité
Invité (Guest) est le grade par défaut donné aux visiteurs du chat.
 
Guest is the default rank that you are automatically given on your first visit to a chat.
 
[[Image:LargeMemberPawn.png|11px]] Member


Member rank usually given to regular chatters. They also have the ability to post links in main chat.
{{pawn | type=mem}} Membre


[[Image:LargeModeratorPawn.png|11px]] Moderator
Le grade de membre est habituellement donné aux visiteurs réguliers. Ces derniers peuvent également poster des liens sur le chat.


Moderators can make members, kick, and ban inappropriate visitors for up to 6 hours.
{{pawn | type=mod}} Modérateur


[[Image:LargeOwnerPawn.png|11px]] (Main) Owner
Les modérateurs peuvent nommer des membres, expulser ou bannir des visiteurs inappropriés jusqu'à 6 heures.


Owners can make moderators, kick and permanently ban inappropriate visitors. Main owners can make owners and can edit the chat's settings.
{{pawn | type=own}} Propriétaire (Principal)


[[Image:LargeBannedPawn.png|11px]] Banned
Les propriétaires peuvent nommer des modérateurs, expulser et bannir de manière définitive les utilisateurs inappropriés. Les propriétaires principaux peuvent nommer des propriétaires et éditer les réglages du chat.


Banned users cannot type messages in main chat, private message or private chat users that do not have them added as a friend.
{{pawn | type=ban}} Banni


=== Other Pawns===
Les utilisateurs bannis ne peuvent pas envoyer de message sur le chat ou à des utilisateurs qui ne les ont pas ajoutés en ami.


*[[Image:LargeCelebrityPawn.png|11px]] = [[Cyan|celebrities]];
=== Autres Pions ===
*[[Image:LargeIgnoredPawn.png|11px]] = [[#How_do_I_block_or_unblock_a_user.3F|ignored]];
<span id="otherpawns"></span>
*[[Image:LargePinkPawn.png|11px]] = [[Pink|Pink]];
*[[Image:LargeBluemanPawn.png|11px]] = [[Blueman|Blueman]];
*[[Image:LargePurplePawn.png|11px]] = [[Purple|Purple]];
*[[Image:LargeGoldPawn.png|11px]] = [[Gold|Gold]];
*[[Image:LargeRubyPawn.png|11px]] = [[Everypower|Everypower]];
*[[Image:LargeStaffPawn.png|11px]] = xat staff;


'''Note:''' Powers such as [[Gcontrol]] and [[Mod8]] can increase and decrease the default ban times and change the permissions of each rank.
{|
{{pawn/offset | type=igno}} || [[#How_do_I_block_or_unblock_a_user.3F|ignoré]]
{{pawn/offset | type=avai}} || Disponible sur mobile
{{pawn/offset | type=black}} || xat staff
{{pawn/offset | type=cyan}} || [[Special:MyLanguage/Cyan|célébrités]]
{{pawn/offset | type=pink}} || [[Special:MyLanguage/Pink|Pink]]
{{pawn/offset | type=blue}} || [[Special:MyLanguage/Blueman|Blueman]]
{{pawn/offset | type=purp}} || [[Special:MyLanguage/Purple|Purple]]
{{pawn/offset |4| type=gold}} || [[Special:MyLanguage/Gold|Gold]]
{{pawn/offset |4| type=ruby}} || [[Special:MyLanguage/Ruby|Ruby]]
{{pawn/offset |3| type=ep}} || [[Special:MyLanguage/Everypower|Everypower]]
|}


== How can I get help with something else? ==
'''Note :''' Les pouvoirs comme [[Gcontrol/fr|Gcontrol]] et [[Mod8/fr|Mod8]] peuvent augmenter ou réduire les temps de bannissement par défaut et changer les permissions de chaque grade.


You can visit the [http://xat.com/Help_ help] chat, or create a general support thread on the [https://forum.xat.com/forum/4-general-support/ forum]. Please make sure any forum support threads are posted in English (use translator if necessary).
== Comment obtenir de l'aide pour d'autres choses ? ==
<span id="gethelp"></span>
Vous pouvez visiter le chat anglais [http://xat.com/Help_ help] ou créer un topic d'aide sur le [https://forum.xat.com/forum/4-general-support/ forum]. Assurez-vous de parler en Anglais quelle que soit l'option choisie (utilisez un traducteur s'il faut).

Revision as of 16:19, 8 March 2017

Apprenez les bases de xat sur téléphone

Comment rejoindre un groupe de chat ?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Pour rejoindre un chat, cliquez sur l'icone "Groups" (exemple 1) et naviguez entre "Featured" et "Popular" pour trouver un groupe que vous pourriez aimer. Si vous avez un groupe ou un sujet spécifique en tête, vous pouvez cliquez sur la loupe en haut à gauche pour chercher un groupe.

Comment trouver des gens à qui parler ?

Pour trouver des gens à qui parlez, cliquez sur l'onglet "Groups" (exemple 1) et naviguez jusqu'à trouver un chat qui vous plait.

Si vous ne trouvez rien, vous pouvez lancer une recherche par mots-clefs via l'icône en haut à gauche de l'application.

Comment envoyer un message?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Une fois que vous avez rejoins un groupe, vous serez redirigé vers la fenêtre "Chats" (exemple 2) où vous pourrez alors cliquer sur le chat que vous avez sélectionné au préalable. Pour envoyer un message, tapez sur la case grise en bas de l'écran et tapez votre message avant de cliquer sur le case retour pour l'envoyer.

Comment savoir si j'ai été expulsé ou banni ?

Si vous avez été expulsé, vous verrez un message vous indiquant que vous avez été expulsé et pourquoi. Vous serez aussi déconnecté du chat et dans l'impossibilité de vous reconnecter sans repasser par la fenêtre "Chats" (exemple 2), cliquez sur "Edit" en haut à droite, supprimer le chat et ajoutez le de nouveau dans la fenêtre "Groups" (exemple 1).

Si vous avez été banni, vous verrez un message indiquant que vous l'avez été pour un certain nombre d'heures et pourquoi. Vous serez dans l'impossibilité de parler sur le chat ou même d'envoyer des messages privés aux utilisateurs de ce chat s'ils ne vous ont pas ajouté comme ami. Sur mobile, vous verrez toujours les messages que vous envoyez, mais les autres ne les verront pas.

Si vous pensez que vous avez été banni ou expulsé de manière injuste, vous pouvez le signaler à un utilisateur d'un grade plus élevé ou au propriétaire principal. Si rien n'est fait, vous devrez attendre la durée du bannissement.

Comment changer mon Nom, mon Avatar et ma Page d'accueil?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Pour changer votre nom, votre avatar ou votre page d'accueil, cliquez sur l'icone "Me" (exemple 4) et entrez votre nom, votre avatar et votre page d'accueil avant de cliquer sur "Save" pour sauvegarder les changements.

Voir un profil

Pour voir le profil de quelqu'un d'autre, cliquez sur son nom dans l'interface d'un chat ou via la liste des utilisateurs.

Comment remettre à zéro mon ID/mes données d'utilisateur ?

Pour obtenir un nouvel ID, vous devez vous déconnecter de l'application en cliquant sur le bouton "Logout" en haut à gauche puis cliquer sur "Confirm" sur la fenêtre qui s'affiche. L'application vous demandera ensuite de vous connecter, ou de vous inscrire avec un nouveau compte.

Comment obtenir mon propre chat ?

Malheureusement, vous ne pouvez pas créer de chat via l'application pour le moment.

Comment puis-je désactiver la connexion automatique ?

Vous ne pouvez pas désactiver la connexion automatique sur l'application. Vous serez donc automatiquement connecté sur le dernier chat que vous avez visité et que vous n'avez pas quitté.

Comment bloquer ou débloquer un utilisateur ?

Il n'y a aucune manière de bloquer totalement un utilisateur mais xat dispose d'une option "Ignorer".

Pour ignorer un utilisateur, cliquez leur nom dans la fenêtre du chat ou via la liste des utilisateurs puis cliquez sur "ignore". Cela vous masquera tous les messages ou animations, privés ou publics, que l'utilisateur envoie.

Note : La fonction Ignore ne dure que 12 heures.

Comment envoyer un message privé à un utilisateur ?

Pour envoyer un message privé à un utilisateur, cliquez sur leur nom dans la fenêtre du chat ou via la liste des utilisateurs puis cliquez sur "Private Message". Entrez le message désiré puis cliquez sur "Send message".

Comment parler en privé avec un utilisateur ?

Pour parler en privé avec un utilisateur, cliquez sur leur nom dans la fenêtre du chat ou via la liste des utilisateurs puis cliquez sur "Private Chat". Entrez ensuite votre message et appuyez sur "retour" pour l'envoyer.

Comment ajouter un utilisateur en ami ?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Pour ajouter un utilisateur à votre liste d'amis, cliquez sur leur nom dans la fenêtre du chat ou via la liste des utilisateurs puis cliquez sur "Add as Friend". Pour accéder à votre liste d'amis, cliquez sur l'onglet "Friends" (exemple 4).

Comment utiliser les émoticônes et smileys ?

Pour utiliser les émoticônes et les smileys, vous pouvez soit utiliser les raccourcis smileys, soit leur code. Les raccourcis smileys ne sont pas entre parenthèses, comme par exemple ":-)" ou ":-(" respectivement les raccourcis de (smile) et de (frown). Tous les smileys n'ont pas de raccourci. Les smileys classiques ont eux un code entre parenthèse comme "(XD)". Tous les raccourcis smileys ont toutefois un code, à l'exception de ":-*".

Pour ajouter un smiley classique à votre message, vous pouvez cliquez sur le smiley à gauche de la case grise et sélectionnez une des trois options qui sont respectivement les smileys classiques, les autres smileys et les smileys de pouvoirs.

Voici une liste des raccourcis smileys actuels associés à leur code :

  • :), :-) - (smile)
  • :d - (biggrin)
  • ;), ;-) - (wink)
  • :o, :-o - (eek)
  • :p - (tongue)
  • 8-) - (cool)
  • :@ - (mad)
  • :s - (confused)
  • :$ - (redface)
  • :(, :-( - (frown)
  • :'( - (crying)
  • |-) - (sleepy)
  • :|, :-| - (rolleyes)
  • :-* - N/A
  • :[, :-[ - (vampire)

Qu'est-ce que les couleurs dans la liste des utilisateurs signifient ?

La couleur du pion d'un utilisateur représente son grade sur le chat. Elle peut également représenter un pouvoir que l'utilisateur possède.

Grades du Chat

a_(p1pwn*%2A)_20?.png Invité

Invité (Guest) est le grade par défaut donné aux visiteurs du chat.

a_(p1pwn*5353bf)_20?.png Membre

Le grade de membre est habituellement donné aux visiteurs réguliers. Ces derniers peuvent également poster des liens sur le chat.

a_(p1pwn*ffffff)_20?.png Modérateur

Les modérateurs peuvent nommer des membres, expulser ou bannir des visiteurs inappropriés jusqu'à 6 heures.

a_(p1pwn*ff9900)_20?.png Propriétaire (Principal)

Les propriétaires peuvent nommer des modérateurs, expulser et bannir de manière définitive les utilisateurs inappropriés. Les propriétaires principaux peuvent nommer des propriétaires et éditer les réglages du chat.

a_(p1pwn*834100)_20?.png Banni

Les utilisateurs bannis ne peuvent pas envoyer de message sur le chat ou à des utilisateurs qui ne les ont pas ajoutés en ami.

Autres Pions

a_(p1pwn*606060)_20?.png
ignoré
a_(p1pwn*ff5800)_20?.png
Disponible sur mobile
a_(p1pwn*000001)_20?.png
xat staff
a_(p1pwn*3dfff2)_20?.png
célébrités
a_(p1pwn*ff69b4)_20?.png
Pink
a_(p1pwn*000080)_20?.png
Blueman
a_(p1pwn*800080)_20?.png
Purple
a_(p1gold*)_20?.png
Gold
a_(p1ruby*)_20?.png
Ruby
a_(p1emerald*)_20?.png
Everypower

Note : Les pouvoirs comme Gcontrol et Mod8 peuvent augmenter ou réduire les temps de bannissement par défaut et changer les permissions de chaque grade.

Comment obtenir de l'aide pour d'autres choses ?

Vous pouvez visiter le chat anglais help ou créer un topic d'aide sur le forum. Assurez-vous de parler en Anglais quelle que soit l'option choisie (utilisez un traducteur s'il faut).