Mobile:Users Guide/pt-br: Difference between revisions

From xat wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 5: Line 5:
== How do I join a chat group? ==  
== How do I join a chat group? ==  
<span id="joinchat"></span>
<span id="joinchat"></span>
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/4/43/Groups.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 1) Esquerda para iOS, direita para Android.}}
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/4/43/Groups.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 1) Esquerda para iOS, direita para Android.}}


Line 13: Line 14:
Para encontrar outras pessoas para conversar, toque no ícone "Groups" (exemplo 1) e navegue pelas várias seções para encontrar um chat que lhe agrade.
Para encontrar outras pessoas para conversar, toque no ícone "Groups" (exemplo 1) e navegue pelas várias seções para encontrar um chat que lhe agrade.


Se você não encontrar nada, você também pode pesquisar clicando no ícone da lupa no canto superior esquerdo e digitar uma palavra-chave relacionada ao tipo de chats que você está procurando.<span id="sendmessage"></span>
Se você não encontrar nada, você também pode pesquisar clicando no ícone da lupa no canto superior esquerdo e digitar uma palavra-chave relacionada ao tipo de chats que você está procurando.
 
== Como eu envio uma mensagem? ==
== Como eu envio uma mensagem? ==
<span id="sendmessage"></span>


{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e7/Chats.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 2) Esquerda para iOS, direita para Android.}}


{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e7/Chats.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 2) Esquerda para iOS, direita para Android.}}
After you've joined a group, you will be taken back to the "Chats" tab (example 2) where you can tap the chat you just joined to open the group interface. To send a message, tap the gray input box at the bottom of the screen and type out your message and tap the "return" key to send it.


After you've joined a group, you will be taken back to the "Chats" tab (example 2) where you can tap the chat you just joined to open the group interface. To send a message, tap the gray input box at the bottom of the screen and type out your message and tap the "return" key to send it.<span id="kickedbanned"></span>
== How do I know if I've been kicked or banned? ==
== How do I know if I've been kicked or banned? ==
 
<span id="kickedbanned"></span>
Se você foi chutado, você verá uma mensagem mostrando que você foi chutado, junto com uma mensagem explicando porquê. Você também será desconectado do chat, e incapaz de se conectar a não ser que você navegue à aba Chats (exemplo 2), toque "Edit" no topo superior direito e remova o chat e o re-adicione através da aba "Groups" (exemplo 1).
Se você foi chutado, você verá uma mensagem mostrando que você foi chutado, junto com uma mensagem explicando porquê. Você também será desconectado do chat, e incapaz de se conectar a não ser que você navegue à aba Chats (exemplo 2), toque "Edit" no topo superior direito e remova o chat e o re-adicione através da aba "Groups" (exemplo 1).


If you were banned, you will see a message stating that you have been banned for a number of hours with a message explaining why. You will be unable to type in main chat and unable to private message or private chat users who do not have you added as a friend. On mobile, you will still see your messages in main chat, however other users will not.
If you were banned, you will see a message stating that you have been banned for a number of hours with a message explaining why. You will be unable to type in main chat and unable to private message or private chat users who do not have you added as a friend. On mobile, you will still see your messages in main chat, however other users will not.


If you believe you were banned or kicked unfairly, you may report it to a user of a higher rank, or to the main owner. If no action is taken then the higher ranked user probably agrees with the punishment and you will have to accept and learn from it, or wait out your ban time respectively.<span id="changename"></span>
If you believe you were banned or kicked unfairly, you may report it to a user of a higher rank, or to the main owner. If no action is taken then the higher ranked user probably agrees with the punishment and you will have to accept and learn from it, or wait out your ban time respectively.
 
== Como posso alterar o meu Nome, Foto e Home Page (casinha)? ==
== Como posso alterar o meu Nome, Foto e Home Page (casinha)? ==
<span id="changename"></span>
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/2/24/Me.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 3) Esquerda para iOS, direita para Android.}}
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/2/24/Me.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 3) Esquerda para iOS, direita para Android.}}


Para alterar seu nome, imagem ou página inicial, toque no ícone "Me" (exemplo 4), introduza o seu desejado nome, avatar ou página inicial e toque em "Save" para salvar as alterações.<span id="viewprofile"></span>
Para alterar seu nome, imagem ou página inicial, toque no ícone "Me" (exemplo 4), introduza o seu desejado nome, avatar ou página inicial e toque em "Save" para salvar as alterações.
 
== Viewing a profile ==
== Viewing a profile ==
<span id="viewprofile"></span>
To view someone else's profile, either tap their name on a chat interface, or from the user list.


To view someone else's profile, either tap their name on a chat interface, or from the user list.<span id="resetid"></span>
== How do I reset my ID/user data? ==
== How do I reset my ID/user data? ==
<span id="resetid"></span>
To get a new ID, you need to log out of the application by tapping on the "Logout" button at the top left, and then "Confirm" on the dialogue that pops up. The application will then ask you to log in, or allow you to register a new account.


To get a new ID, you need to log out of the application by tapping on the "Logout" button at the top left, and then "Confirm" on the dialogue that pops up. The application will then ask you to log in, or allow you to register a new account.<span id="createchat"></span>
== Como eu faço para obter o meu próprio chat do xat? ==
== Como eu faço para obter o meu próprio chat do xat? ==
<span id="createchat"></span>
Infelizmente, você não pode criar o seu próprio chat através do aplicativo no momento.


Infelizmente, você não pode criar o seu próprio chat através do aplicativo no momento.<span id="autosignin"></span>
== Como faço para desativar o "Entrar automaticamente"? ==
== Como faço para desativar o "Entrar automaticamente"? ==
<span id="autosignin"></span>
Você não pode desativar o login automático no aplicativo e quando abrir o aplicativo, você entrará no chat mais recente que você visitou e não fechou.


Você não pode desativar o login automático no aplicativo e quando abrir o aplicativo, você entrará no chat mais recente que você visitou e não fechou.<span id="blockuser"></span>
== Como eu bloqueio ou desbloqueio um usuário? ==
== Como eu bloqueio ou desbloqueio um usuário? ==
 
<span id="blockuser"></span>
Não há nenhuma maneira de bloquear totalmente um usuário, no entanto, o xat possui um recurso de ignorar.
Não há nenhuma maneira de bloquear totalmente um usuário, no entanto, o xat possui um recurso de ignorar.


Para ignorar um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou na lista de usuários e, em seguida, clique em "ignore". Isto irá suprir todas as mensagens, mensagens privadas, chats privados, kisses etc que eles enviarem.
Para ignorar um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou na lista de usuários e, em seguida, clique em "ignore". Isto irá suprir todas as mensagens, mensagens privadas, chats privados, kisses etc que eles enviarem.


'''Nota:''' O ignore expira após 12 horas.<span id="privatemessage"></span>
'''Nota:''' O ignore expira após 12 horas.
 
== Como faço para enviar uma Mensagem Privada para um usuário ==
== Como faço para enviar uma Mensagem Privada para um usuário ==
<span id="privatemessage"></span>
Para enviar uma mensagem privada para um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Message". Digite a mensagem desejada na caixa e toque em "Send message".


Para enviar uma mensagem privada para um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Message". Digite a mensagem desejada na caixa e toque em "Send message".<span id="privatechat"></span>
== Como faço para entrar em Chat Privado com um usuário? ==
== Como faço para entrar em Chat Privado com um usuário? ==
<span id="privatechat"></span>
Para entrar em chat privado com um usuário, ou toque seu nome através da janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Chat". Toque na caixa de mensagem na parte inferior do aplicativo e digite sua mensagem, toque em retornar (return) para enviar a mensagem.


Para entrar em chat privado com um usuário, ou toque seu nome através da janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Chat". Toque na caixa de mensagem na parte inferior do aplicativo e digite sua mensagem, toque em retornar (return) para enviar a mensagem.<span id="addfriend"></span>
== Como eu adiciono um usuário como amigo? ==
== Como eu adiciono um usuário como amigo? ==
<span id="addfriend"></span>


{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e9/Friends.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 4) Esquerda para iOS, direita para Android.}}


{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e9/Friends.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 4) Esquerda para iOS, direita para Android.}}
Para adicionar um usuário à sua lista de amigos, toque em seu nome no chat ou na lista de usuários e clique em "Add as Friend". Para acessar sua lista de amigos, clique no ícone "Friends" (exemplo 4).


Para adicionar um usuário à sua lista de amigos, toque em seu nome no chat ou na lista de usuários e clique em "Add as Friend". Para acessar sua lista de amigos, clique no ícone "Friends" (exemplo 4).<span id="usesmilies"></span>
== Como eu uso emoticons e smilies? ==
== Como eu uso emoticons e smilies? ==
 
<span id="usesmilies"></span>
Para usar emoticons e smilies, você pode usar um dos smilies abreviados ou um smiley regular. Os smilies abreviados são smilies que não são cercados por parênteses, por exemplo ":-(" que é a abreviação para (frown) ou ":-)" que é a abreviação para "(smile)". Nem todos os smilies possuem códigos abreviados. Os smilies regulares são smilies que são cercados por parênteses, por exemplo "(XD)". Todos os smilies abreviados têm um código regular também, com a exceção do ":-*".
Para usar emoticons e smilies, você pode usar um dos smilies abreviados ou um smiley regular. Os smilies abreviados são smilies que não são cercados por parênteses, por exemplo ":-(" que é a abreviação para (frown) ou ":-)" que é a abreviação para "(smile)". Nem todos os smilies possuem códigos abreviados. Os smilies regulares são smilies que são cercados por parênteses, por exemplo "(XD)". Todos os smilies abreviados têm um código regular também, com a exceção do ":-*".


Line 86: Line 101:
*''':-*''' - N/A
*''':-*''' - N/A
*''':[''', ''':-[''' - (vampire)
*''':[''', ''':-[''' - (vampire)
== O que significam as cores na lista de usuários? ==
<span id="userlist"></span>
<span id="userlist"></span>
== O que significam as cores na lista de usuários? ==
O peão colorido ao lado de um nome de usuário significa seu rank no chat, porém essa cor pode ser substituída por um power que eles possuem ou um recurso que eles ativaram.


O peão colorido ao lado de um nome de usuário significa seu rank no chat, porém essa cor pode ser substituída por um power que eles possuem ou um recurso que eles ativaram.<span id="chatranks"></span>
=== Ranks do Chat ===
=== Ranks do Chat ===
 
<span id="chatranks"></span>
[[Image:LargeGuestPawn.png|11px]] Convidado
[[Image:LargeGuestPawn.png|11px]] Convidado


Line 110: Line 126:
[[Image:LargeBannedPawn.png|11px]] Banido
[[Image:LargeBannedPawn.png|11px]] Banido


Usuários banidos não podem digitar mensagens no chat principal, mensagem privada ou conversar em chat privado com usuários que não os têm adicionado como um amigo.<span id="otherpawns"></span>
Usuários banidos não podem digitar mensagens no chat principal, mensagem privada ou conversar em chat privado com usuários que não os têm adicionado como um amigo.
 
=== Outros Peões===
=== Outros Peões===
<span id="otherpawns"></span>


*[[Image:LargeCelebrityPawn.png|11px]] = [[Cyan|celebridades]];
*[[Image:LargeCelebrityPawn.png|11px]] = [[Cyan|celebridades]];
Line 122: Line 140:
*[[Image:LargeStaffPawn.png|11px]] = xat staff;
*[[Image:LargeStaffPawn.png|11px]] = xat staff;


'''Nota:''' Powers como o [[Gcontrol/pt-br|Gcontrol]] e [[Mod8/pt-br|Mod8]] podem aumentar e diminuir os tempos de banimento padrão e alterar as permissões de cada rank.<span id="gethelp"></span>
'''Nota:''' Powers como o [[Gcontrol/pt-br|Gcontrol]] e [[Mod8/pt-br|Mod8]] podem aumentar e diminuir os tempos de banimento padrão e alterar as permissões de cada rank.
 
== Como posso obter ajudar com alguma coisa? ==
== Como posso obter ajudar com alguma coisa? ==
 
<span id="gethelp"></span>
Você pode visitar o chat de [http://xat.com/Help_ ajuda] ou criar um tópico de suporte geral no [https://forum.xat.com/forum/4-general-support/ fórum]. Certifique-se de que os tópicos de suporte do fórum sejam publicados em Inglês (use o tradutor, se necessário).
Você pode visitar o chat de [http://xat.com/Help_ ajuda] ou criar um tópico de suporte geral no [https://forum.xat.com/forum/4-general-support/ fórum]. Certifique-se de que os tópicos de suporte do fórum sejam publicados em Inglês (use o tradutor, se necessário).

Revision as of 20:34, 6 February 2017

Aprenda os fundamentos do xat mobile.

How do I join a chat group?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Para juntar-se à um grupo de chat, toque no ícone "Groups" (exemplo 1) e navegue entre as abas "Featured" e "Popular" para encontrar um grupo que você pode gostar. Se você tem um grupo ou tópico específico em mente, você também pode tocar na lupa no canto superior esquerdo para procurar um grupo.

Como faço para encontrar outras pessoas para conversar?

Para encontrar outras pessoas para conversar, toque no ícone "Groups" (exemplo 1) e navegue pelas várias seções para encontrar um chat que lhe agrade.

Se você não encontrar nada, você também pode pesquisar clicando no ícone da lupa no canto superior esquerdo e digitar uma palavra-chave relacionada ao tipo de chats que você está procurando.

Como eu envio uma mensagem?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

After you've joined a group, you will be taken back to the "Chats" tab (example 2) where you can tap the chat you just joined to open the group interface. To send a message, tap the gray input box at the bottom of the screen and type out your message and tap the "return" key to send it.

How do I know if I've been kicked or banned?

Se você foi chutado, você verá uma mensagem mostrando que você foi chutado, junto com uma mensagem explicando porquê. Você também será desconectado do chat, e incapaz de se conectar a não ser que você navegue à aba Chats (exemplo 2), toque "Edit" no topo superior direito e remova o chat e o re-adicione através da aba "Groups" (exemplo 1).

If you were banned, you will see a message stating that you have been banned for a number of hours with a message explaining why. You will be unable to type in main chat and unable to private message or private chat users who do not have you added as a friend. On mobile, you will still see your messages in main chat, however other users will not.

If you believe you were banned or kicked unfairly, you may report it to a user of a higher rank, or to the main owner. If no action is taken then the higher ranked user probably agrees with the punishment and you will have to accept and learn from it, or wait out your ban time respectively.

Como posso alterar o meu Nome, Foto e Home Page (casinha)?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Para alterar seu nome, imagem ou página inicial, toque no ícone "Me" (exemplo 4), introduza o seu desejado nome, avatar ou página inicial e toque em "Save" para salvar as alterações.

Viewing a profile

To view someone else's profile, either tap their name on a chat interface, or from the user list.

How do I reset my ID/user data?

To get a new ID, you need to log out of the application by tapping on the "Logout" button at the top left, and then "Confirm" on the dialogue that pops up. The application will then ask you to log in, or allow you to register a new account.

Como eu faço para obter o meu próprio chat do xat?

Infelizmente, você não pode criar o seu próprio chat através do aplicativo no momento.

Como faço para desativar o "Entrar automaticamente"?

Você não pode desativar o login automático no aplicativo e quando abrir o aplicativo, você entrará no chat mais recente que você visitou e não fechou.

Como eu bloqueio ou desbloqueio um usuário?

Não há nenhuma maneira de bloquear totalmente um usuário, no entanto, o xat possui um recurso de ignorar.

Para ignorar um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou na lista de usuários e, em seguida, clique em "ignore". Isto irá suprir todas as mensagens, mensagens privadas, chats privados, kisses etc que eles enviarem.

Nota: O ignore expira após 12 horas.

Como faço para enviar uma Mensagem Privada para um usuário

Para enviar uma mensagem privada para um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Message". Digite a mensagem desejada na caixa e toque em "Send message".

Como faço para entrar em Chat Privado com um usuário?

Para entrar em chat privado com um usuário, ou toque seu nome através da janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Chat". Toque na caixa de mensagem na parte inferior do aplicativo e digite sua mensagem, toque em retornar (return) para enviar a mensagem.

Como eu adiciono um usuário como amigo?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Para adicionar um usuário à sua lista de amigos, toque em seu nome no chat ou na lista de usuários e clique em "Add as Friend". Para acessar sua lista de amigos, clique no ícone "Friends" (exemplo 4).

Como eu uso emoticons e smilies?

Para usar emoticons e smilies, você pode usar um dos smilies abreviados ou um smiley regular. Os smilies abreviados são smilies que não são cercados por parênteses, por exemplo ":-(" que é a abreviação para (frown) ou ":-)" que é a abreviação para "(smile)". Nem todos os smilies possuem códigos abreviados. Os smilies regulares são smilies que são cercados por parênteses, por exemplo "(XD)". Todos os smilies abreviados têm um código regular também, com a exceção do ":-*".

To add a regular smiley to your message, you can tap the smiley face at the left side of the gray input box and select the first, second or third option which are regular yellow-backed smilies, other smilies and power smilies respectively.

Aqui está uma lista de todos os smilies abreviados atualmente e os smilies regulares que estão relacionados à eles:

  • :), :-) - (smile)
  • :d - (biggrin)
  • ;), ;-) - (wink)
  • :o, :-o - (eek)
  • :p - (tongue)
  • 8-) - (cool)
  • :@ - (mad)
  • :s - (confused)
  • :$ - (redface)
  • :(, :-( - (frown)
  • :'( - (crying)
  • |-) - (sleepy)
  • :|, :-| - (rolleyes)
  • :-* - N/A
  • :[, :-[ - (vampire)

O que significam as cores na lista de usuários?

O peão colorido ao lado de um nome de usuário significa seu rank no chat, porém essa cor pode ser substituída por um power que eles possuem ou um recurso que eles ativaram.

Ranks do Chat

LargeGuestPawn.png Convidado

Convidado (Guest) é o rank padrão que você recebe automaticamente ao fazer sua primeira visita a um chat.

LargeMemberPawn.png Membro

Membro é o rank normalmente dado a usuários regulares. Eles também têm a capacidade de postar links no chat principal.

LargeModeratorPawn.png Moderador

Moderadores podem tornar usuários em membros, kickar e banir visitantes inadequados por até 6 horas.

LargeOwnerPawn.png (Main) Owner

Owners (proprietários) podem tornar usuários em moderadores, kickar e banir pernamentemente visitantes inadequados. Main owners (proprietários principais) podem tornar usuários em owners e podem editar as configurações do chat.

LargeBannedPawn.png Banido

Usuários banidos não podem digitar mensagens no chat principal, mensagem privada ou conversar em chat privado com usuários que não os têm adicionado como um amigo.

Outros Peões

Nota: Powers como o Gcontrol e Mod8 podem aumentar e diminuir os tempos de banimento padrão e alterar as permissões de cada rank.

Como posso obter ajudar com alguma coisa?

Você pode visitar o chat de ajuda ou criar um tópico de suporte geral no fórum. Certifique-se de que os tópicos de suporte do fórum sejam publicados em Inglês (use o tradutor, se necessário).