Mobile:Users Guide/pt-br: Difference between revisions

From xat wiki
(Created page with "Para enviar uma mensagem privada para um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Message". Digite a mensagem desej...")
(Created page with "Disponível no celular")
(39 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/><div style="float:right; margin: 15px 0 0 15px">__TOC__</div>
__NOTOC__
<languages/>
Aprenda os fundamentos do xat mobile.
Aprenda os fundamentos do xat mobile.


== Como posso alterar o meu Nome, Foto e Home Page (casinha)? ==
=== Como eu crio um grupo de bate-papo? ===
<span id="joinchat"></span>
 
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/4/43/Groups.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 1) Esquerda para iOS, direita para Android.}}
 
Para juntar-se à um grupo de chat, toque no ícone "Groups" (exemplo 1) e navegue entre as abas "Featured" e "Popular" para encontrar um grupo que você pode gostar. Se você tem um grupo ou tópico específico em mente, você também pode tocar na lupa no canto superior esquerdo para procurar um grupo.
 
== Como faço para encontrar outras pessoas para conversar? ==
<span id="findothers"></span>
Para encontrar outras pessoas para conversar, toque no ícone "Groups" (exemplo 1) e navegue pelas várias seções para encontrar um chat que lhe agrade.
 
Se você não encontrar nada, você também pode pesquisar clicando no ícone da lupa no canto superior esquerdo e digitar uma palavra-chave relacionada ao tipo de chats que você está procurando.
 
== Como eu envio uma mensagem? ==
<span id="sendmessage"></span>
 
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e7/Chats.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 2) Esquerda para iOS, direita para Android.}}


Para alterar seu nome, imagem ou home page, navegue até a seção "Me" na parte inferior do aplicativo e clique em "Edit" no canto superior direito. Defina o nome desejado, avatar ou homepage e depois em "Save" para salvar as alterações.
Depois de juntar-se a um grupo, você será levado de volta para a aba "Chats" (exemplo 2) onde você pode tocar no bate-papo que você acabou de se juntar para abrir a interface do grupo. Para enviar uma mensagem, toque na caixa de entrada cinza na parte inferior da tela e digite sua mensagem e toque na tecla "retornar" para enviá-la.


== Como eu uso emoticons e smilies? ==
== Como eu sei se eu fui chutado ou banido? ==
<span id="kickedbanned"></span>
Se você foi chutado, você verá uma mensagem mostrando que você foi chutado, junto com uma mensagem explicando porquê. Você também será desconectado do chat, e incapaz de se conectar a não ser que você navegue à aba Chats (exemplo 2), toque "Edit" no topo superior direito e remova o chat e o re-adicione através da aba "Groups" (exemplo 1).


To use emoticons and smilies, you can either use one of the shorthand smilies or a regular smiley. Shorthand smilies are smilies that are not surrounded by parenthesis, for example ":-)" which is shorthand for "(smile)". Not all smilies have a shorthand code. Regular smilies are smilies that are surrounded by parenthesis, for example "(XD)". All shorthand smilies have a regular code as well, with the exception of ":-*".
Se você foi banido, você vai ver uma mensagem indicando que você foi banido por um número de horas com uma mensagem explicando o porquê. Não será possível digitar no chat principal e mensagens privadas ou mandar uma mensagem privada aos usuários que não têm você adicionado. No celular, você ainda verá suas mensagens no chat principal, porém os outros usuários não vão.


Aqui está uma lista de todos os smilies abreviados atualmente e os smilies regulares que estão relacionados à eles:
Se você acredita que você foi banido ou chutado injustamente, você pode reportar para um usuário de um cargo superior, ou para o dono principal. Se nenhuma ação for tomada, então o usuário de cargo superior provavelmente concorda com a punição e você terá que aceitar e aprender, ou esperar respeitosamente o tempo de que você foi banido.


<!--T:7-->
== Como posso alterar o meu Nome, Foto e Home Page (casinha)? ==
*''':)''', ''':-)''' - (smile)
<span id="changename"></span>
*''':d''' - (biggrin)
*''';)''', ''';-)''' - (wink)
*''':o''', ''':-o''' - (eek)
*''':p''' - (tongue)
*'''8-)''' - (cool)
*''':@''' - (mad)
*''':s''' - (confused)
*''':$''' - (redface)
*''':(''', ''':-(''' - (frown)
*''':'(''' - (crying)
*'''|-)''' - (sleepy)
*''':|''', ''':-|''' - (rolleyes)
*''':-*''' - N/A
*''':[''', ''':-[''' - (vampire)


== Como eu faço para obter o meu próprio chat do xat? ==
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/2/24/Me.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 3) Esquerda para iOS, direita para Android.}}


Infelizmente, você não pode criar o seu próprio chat através do aplicativo no momento.
Para alterar seu nome, imagem ou página inicial, toque no ícone "Me" (exemplo 4), introduza o seu desejado nome, avatar ou página inicial e toque em "Save" para salvar as alterações.


== Como faço para encontrar outras pessoas para conversar? ==
== Visualizando um perfil ==
<span id="viewprofile"></span>
Para visualizar o perfil de outra pessoa, toque no nome dela na interface do chat, ou da lista de usuários.


Para encontrar outras pessoas para conversar, navegue até a guia "Groups" na parte inferior do aplicativo e navegue pelas várias seções para encontrar um chat que lhe agrade.
== Como que eu reseto a minha ID/dados de usuário? ==
<span id="resetid"></span>
Para conseguir uma nova ID, você precisa deslogar do aplicativo tocando no botão "Logout" no canto superior esquerdo, e depois "Confirm" no diálogo que aparece. O aplicativo vai então pedir para que você logue, ou permitir que você registre uma nova conta.


Se você não encontrar nada, você também pode pesquisar clicando no ícone da lupa no canto superior esquerdo e digitar uma palavra-chave relacionada ao tipo de chats que você está procurando.
== Como eu faço para obter o meu próprio chat do xat? ==
<span id="createchat"></span>
Infelizmente, você não pode criar o seu próprio chat através do aplicativo no momento.


== Como faço para desativar o "Entrar automaticamente"? ==
== Como faço para desativar o "Entrar automaticamente"? ==
 
<span id="autosignin"></span>
Você não pode desativar o login automático no aplicativo e quando abrir o aplicativo, você entrará no chat mais recente que você visitou e não fechou.
Você não pode desativar o login automático no aplicativo e quando abrir o aplicativo, você entrará no chat mais recente que você visitou e não fechou.


== Como eu bloqueio ou desbloqueio um usuário? ==
== Como eu bloqueio ou desbloqueio um usuário? ==
 
<span id="blockuser"></span>
Não há nenhuma maneira de bloquear totalmente um usuário, no entanto, o xat possui um recurso de ignorar.
Não há nenhuma maneira de bloquear totalmente um usuário, no entanto, o xat possui um recurso de ignorar.


Line 52: Line 63:


== Como faço para enviar uma Mensagem Privada para um usuário ==
== Como faço para enviar uma Mensagem Privada para um usuário ==
<span id="privatemessage"></span>
Para enviar uma mensagem privada para um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Message". Digite a mensagem desejada na caixa e toque em "Send message".


Para enviar uma mensagem privada para um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Message". Digite a mensagem desejada na caixa e toque em "Send message".
== Como faço para entrar em Chat Privado com um usuário? ==
<span id="privatechat"></span>
Para entrar em chat privado com um usuário, ou toque seu nome através da janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Chat". Toque na caixa de mensagem na parte inferior do aplicativo e digite sua mensagem, toque em retornar (return) para enviar a mensagem.
 
== Como eu adiciono um usuário como amigo? ==
<span id="addfriend"></span>
 
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e9/Friends.png|width=130|scalable=no|description=(exemplo 4) Esquerda para iOS, direita para Android.}}


== How do I Private Chat a user? ==
Para adicionar um usuário à sua lista de amigos, toque em seu nome no chat ou na lista de usuários e clique em "Add as Friend". Para acessar sua lista de amigos, clique no ícone "Friends" (exemplo 4).


To private chat a user, either tap their name via the chat window or via the user list and click "Private Chat". Tap on the message box at the bottom of the application and type your message, tap return to send it.
== Como eu uso emoticons e smilies? ==
<span id="usesmilies"></span>
Para usar emoticons e smilies, você pode usar um dos smilies abreviados ou um smiley regular. Os smilies abreviados são smilies que não são cercados por parênteses, por exemplo ":-(" que é a abreviação para (frown) ou ":-)" que é a abreviação para "(smile)". Nem todos os smilies possuem códigos abreviados. Os smilies regulares são smilies que são cercados por parênteses, por exemplo "(XD)". Todos os smilies abreviados têm um código regular também, com a exceção do ":-*".


== How do I add a user as a friend? ==
Para adicionar um smilie regular à sua mensagem, você pode tocar no rosto do smilie no lado esquerdo da caixa de entrada cinza e selecionar a primeira, segunda ou terceira opção que são smilies regulares de fundo amarelo, outros smilies e power de smilies respectivamente.


To add a user to your friend list, either tap on their name on the chat or via the user list and click "Add as Friend". To access your friends list, click the "Friends" tab at the bottom of the application.
Aqui está uma lista de todos os smilies abreviados atualmente e os smilies regulares que estão relacionados à eles:


== What do the colors on the user list mean? ==
<!--T:7-->
*''':)''', ''':-)''' - (smile)
*''':d''' - (biggrin)
*''';)''', ''';-)''' - (wink)
*''':o''', ''':-o''' - (eek)
*''':p''' - (tongue)
*'''8-)''' - (cool)
*''':@''' - (mad)
*''':s''' - (confused)
*''':$''' - (redface)
*''':(''', ''':-(''' - (frown)
*''':'(''' - (crying)
*'''|-)''' - (sleepy)
*''':|''', ''':-|''' - (rolleyes)
*''':-*''' - N/A
*''':[''', ''':-[''' - (vampire)


The colored pawn beside a users' name signifies their chat rank, however it may be overridden by a power they own or feature they have activated.
== O que significam as cores na lista de usuários? ==
<span id="userlist"></span>
O peão colorido ao lado de um nome de usuário significa seu rank no chat, porém essa cor pode ser substituída por um power que eles possuem ou um recurso que eles ativaram.


=== Ranks do Chat ===
=== Ranks do Chat ===
 
<span id="chatranks"></span>
[[Image:LargeGuestPawn.png|11px]] Convidado
{{pawn}} Convidado


Convidado (Guest) é o rank padrão que você recebe automaticamente ao fazer sua primeira visita a um chat.
Convidado (Guest) é o rank padrão que você recebe automaticamente ao fazer sua primeira visita a um chat.


[[Image:LargeMemberPawn.png|11px]] Membro  
{{pawn | type=mem}} Membro  


Membro é o rank normalmente dado a usuários regulares. Eles também têm a capacidade de postar links no chat principal.
Membro é o rank normalmente dado a usuários regulares. Eles também têm a capacidade de postar links no chat principal.


[[Image:LargeModeratorPawn.png|11px]] Moderador
{{pawn | type=mod}} Moderador


Moderadores podem tornar usuários em membros, kickar e banir visitantes inadequados por até 6 horas.
Moderadores podem tornar usuários em membros, kickar e banir visitantes inadequados por até 6 horas.


[[Image:LargeOwnerPawn.png|11px]] (Main) Owner
{{pawn | type=own}} (Main) Owner


Owners (proprietários) podem tornar usuários em moderadores, kickar e banir pernamentemente visitantes inadequados. Main owners (proprietários principais) podem tornar usuários em owners e podem editar as configurações do chat.
Owners (proprietários) podem tornar usuários em moderadores, kickar e banir pernamentemente visitantes inadequados. Main owners (proprietários principais) podem tornar usuários em owners e podem editar as configurações do chat.


[[Image:LargeBannedPawn.png|11px]] Banido
{{pawn | type=ban}} Banido


Usuários banidos não podem digitar mensagens no chat principal, mensagem privada ou conversar em chat privado com usuários que não os têm adicionado como um amigo.
Usuários banidos não podem digitar mensagens no chat principal, mensagem privada ou conversar em chat privado com usuários que não os têm adicionado como um amigo.


=== Outros Peões===
=== Outros Peões===
<span id="otherpawns"></span>


*[[Image:LargeCelebrityPawn.png|11px]] = [[Cyan|celebridades]];
{|
*[[Image:LargeIgnoredPawn.png|11px]] = [[#How_do_I_block_or_unblock_a_user.3F|ignorado]];
{{pawn/offset | type=igno}} || [[#How_do_I_block_or_unblock_a_user.3F|ignorado]]
*[[Image:LargePinkPawn.png|11px]] = [[Pink|Pink]];
{{pawn/offset | type=avai}} || Disponível no celular
*[[Image:LargeBluemanPawn.png|11px]] = [[Blueman|Blueman]];
{{pawn/offset | type=black}} || xat staff
*[[Image:LargePurplePawn.png|11px]] = [[Purple|Purple]];
{{pawn/offset | type=cyan}} || [[Special:MyLanguage/Cyan|celebridades]]
*[[Image:LargeGoldPawn.png|11px]] = [[Gold|Gold]];
{{pawn/offset | type=pink}} || [[Special:MyLanguage/Pink|Pink]]
*[[Image:LargeRubyPawn.png|11px]] = [[Everypower|Everypower]];
{{pawn/offset | type=blue}} || [[Special:MyLanguage/Blueman|Blueman]]
*[[Image:LargeStaffPawn.png|11px]] = xat staff;
{{pawn/offset | type=purp}} || [[Special:MyLanguage/Purple|Purple]]
{{pawn/offset |4| type=gold}} || [[Special:MyLanguage/Gold|Gold]]
{{pawn/offset |4| type=ruby}} || [[Special:MyLanguage/Ruby|Ruby]]
{{pawn/offset |3| type=ep}} || [[Special:MyLanguage/Everypower|Everypower]]
|}


'''Note:''' Powers such as [[Gcontrol]] and [[Mod8]] can increase and decrease the default ban times and change the permissions of each rank.
'''Nota:''' Powers como o [[Gcontrol/pt-br|Gcontrol]] e [[Mod8/pt-br|Mod8]] podem aumentar e diminuir os tempos de banimento padrão e alterar as permissões de cada rank.


== Como posso obter ajudar com alguma coisa? ==
== Como posso obter ajudar com alguma coisa? ==
 
<span id="gethelp"></span>
You can visit the [http://xat.com/Help_ help] chat, or create a general support thread on the [https://forum.xat.com/forum/4-general-support/ forum]. Please make sure any forum support threads are posted in English (use translator if necessary).
Você pode visitar o chat de [http://xat.com/Help_ ajuda] ou criar um tópico de suporte geral no [https://forum.xat.com/forum/4-general-support/ fórum]. Certifique-se de que os tópicos de suporte do fórum sejam publicados em Inglês (use o tradutor, se necessário).

Revision as of 15:01, 12 August 2017

Aprenda os fundamentos do xat mobile.

Como eu crio um grupo de bate-papo?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Para juntar-se à um grupo de chat, toque no ícone "Groups" (exemplo 1) e navegue entre as abas "Featured" e "Popular" para encontrar um grupo que você pode gostar. Se você tem um grupo ou tópico específico em mente, você também pode tocar na lupa no canto superior esquerdo para procurar um grupo.

Como faço para encontrar outras pessoas para conversar?

Para encontrar outras pessoas para conversar, toque no ícone "Groups" (exemplo 1) e navegue pelas várias seções para encontrar um chat que lhe agrade.

Se você não encontrar nada, você também pode pesquisar clicando no ícone da lupa no canto superior esquerdo e digitar uma palavra-chave relacionada ao tipo de chats que você está procurando.

Como eu envio uma mensagem?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Depois de juntar-se a um grupo, você será levado de volta para a aba "Chats" (exemplo 2) onde você pode tocar no bate-papo que você acabou de se juntar para abrir a interface do grupo. Para enviar uma mensagem, toque na caixa de entrada cinza na parte inferior da tela e digite sua mensagem e toque na tecla "retornar" para enviá-la.

Como eu sei se eu fui chutado ou banido?

Se você foi chutado, você verá uma mensagem mostrando que você foi chutado, junto com uma mensagem explicando porquê. Você também será desconectado do chat, e incapaz de se conectar a não ser que você navegue à aba Chats (exemplo 2), toque "Edit" no topo superior direito e remova o chat e o re-adicione através da aba "Groups" (exemplo 1).

Se você foi banido, você vai ver uma mensagem indicando que você foi banido por um número de horas com uma mensagem explicando o porquê. Não será possível digitar no chat principal e mensagens privadas ou mandar uma mensagem privada aos usuários que não têm você adicionado. No celular, você ainda verá suas mensagens no chat principal, porém os outros usuários não vão.

Se você acredita que você foi banido ou chutado injustamente, você pode reportar para um usuário de um cargo superior, ou para o dono principal. Se nenhuma ação for tomada, então o usuário de cargo superior provavelmente concorda com a punição e você terá que aceitar e aprender, ou esperar respeitosamente o tempo de que você foi banido.

Como posso alterar o meu Nome, Foto e Home Page (casinha)?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Para alterar seu nome, imagem ou página inicial, toque no ícone "Me" (exemplo 4), introduza o seu desejado nome, avatar ou página inicial e toque em "Save" para salvar as alterações.

Visualizando um perfil

Para visualizar o perfil de outra pessoa, toque no nome dela na interface do chat, ou da lista de usuários.

Como que eu reseto a minha ID/dados de usuário?

Para conseguir uma nova ID, você precisa deslogar do aplicativo tocando no botão "Logout" no canto superior esquerdo, e depois "Confirm" no diálogo que aparece. O aplicativo vai então pedir para que você logue, ou permitir que você registre uma nova conta.

Como eu faço para obter o meu próprio chat do xat?

Infelizmente, você não pode criar o seu próprio chat através do aplicativo no momento.

Como faço para desativar o "Entrar automaticamente"?

Você não pode desativar o login automático no aplicativo e quando abrir o aplicativo, você entrará no chat mais recente que você visitou e não fechou.

Como eu bloqueio ou desbloqueio um usuário?

Não há nenhuma maneira de bloquear totalmente um usuário, no entanto, o xat possui um recurso de ignorar.

Para ignorar um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou na lista de usuários e, em seguida, clique em "ignore". Isto irá suprir todas as mensagens, mensagens privadas, chats privados, kisses etc que eles enviarem.

Nota: O ignore expira após 12 horas.

Como faço para enviar uma Mensagem Privada para um usuário

Para enviar uma mensagem privada para um usuário, toque em seu nome na janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Message". Digite a mensagem desejada na caixa e toque em "Send message".

Como faço para entrar em Chat Privado com um usuário?

Para entrar em chat privado com um usuário, ou toque seu nome através da janela do chat ou através da lista de usuários e clique em "Private Chat". Toque na caixa de mensagem na parte inferior do aplicativo e digite sua mensagem, toque em retornar (return) para enviar a mensagem.

Como eu adiciono um usuário como amigo?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Para adicionar um usuário à sua lista de amigos, toque em seu nome no chat ou na lista de usuários e clique em "Add as Friend". Para acessar sua lista de amigos, clique no ícone "Friends" (exemplo 4).

Como eu uso emoticons e smilies?

Para usar emoticons e smilies, você pode usar um dos smilies abreviados ou um smiley regular. Os smilies abreviados são smilies que não são cercados por parênteses, por exemplo ":-(" que é a abreviação para (frown) ou ":-)" que é a abreviação para "(smile)". Nem todos os smilies possuem códigos abreviados. Os smilies regulares são smilies que são cercados por parênteses, por exemplo "(XD)". Todos os smilies abreviados têm um código regular também, com a exceção do ":-*".

Para adicionar um smilie regular à sua mensagem, você pode tocar no rosto do smilie no lado esquerdo da caixa de entrada cinza e selecionar a primeira, segunda ou terceira opção que são smilies regulares de fundo amarelo, outros smilies e power de smilies respectivamente.

Aqui está uma lista de todos os smilies abreviados atualmente e os smilies regulares que estão relacionados à eles:

  • :), :-) - (smile)
  • :d - (biggrin)
  • ;), ;-) - (wink)
  • :o, :-o - (eek)
  • :p - (tongue)
  • 8-) - (cool)
  • :@ - (mad)
  • :s - (confused)
  • :$ - (redface)
  • :(, :-( - (frown)
  • :'( - (crying)
  • |-) - (sleepy)
  • :|, :-| - (rolleyes)
  • :-* - N/A
  • :[, :-[ - (vampire)

O que significam as cores na lista de usuários?

O peão colorido ao lado de um nome de usuário significa seu rank no chat, porém essa cor pode ser substituída por um power que eles possuem ou um recurso que eles ativaram.

Ranks do Chat

a_(p1pwn*%2A)_20?.png Convidado

Convidado (Guest) é o rank padrão que você recebe automaticamente ao fazer sua primeira visita a um chat.

a_(p1pwn*5353bf)_20?.png Membro

Membro é o rank normalmente dado a usuários regulares. Eles também têm a capacidade de postar links no chat principal.

a_(p1pwn*ffffff)_20?.png Moderador

Moderadores podem tornar usuários em membros, kickar e banir visitantes inadequados por até 6 horas.

a_(p1pwn*ff9900)_20?.png (Main) Owner

Owners (proprietários) podem tornar usuários em moderadores, kickar e banir pernamentemente visitantes inadequados. Main owners (proprietários principais) podem tornar usuários em owners e podem editar as configurações do chat.

a_(p1pwn*834100)_20?.png Banido

Usuários banidos não podem digitar mensagens no chat principal, mensagem privada ou conversar em chat privado com usuários que não os têm adicionado como um amigo.

Outros Peões

a_(p1pwn*606060)_20?.png
ignorado
a_(p1pwn*ff5800)_20?.png
Disponível no celular
a_(p1pwn*000001)_20?.png
xat staff
a_(p1pwn*3dfff2)_20?.png
celebridades
a_(p1pwn*ff69b4)_20?.png
Pink
a_(p1pwn*000080)_20?.png
Blueman
a_(p1pwn*800080)_20?.png
Purple
a_(p1gold*)_20?.png
Gold
a_(p1ruby*)_20?.png
Ruby
a_(p1emerald*)_20?.png
Everypower

Nota: Powers como o Gcontrol e Mod8 podem aumentar e diminuir os tempos de banimento padrão e alterar as permissões de cada rank.

Como posso obter ajudar com alguma coisa?

Você pode visitar o chat de ajuda ou criar um tópico de suporte geral no fórum. Certifique-se de que os tópicos de suporte do fórum sejam publicados em Inglês (use o tradutor, se necessário).