Mobile:Users Guide/tr: Difference between revisions

From xat wiki
(Created page with "(örnek 3) IOS icin sol, Android icin sag.")
(Created page with "Mobil üzeri mevcut")
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:


== Bir chat grubuna nasil katilirim? ==  
== Bir chat grubuna nasil katilirim? ==  
<span id="joinchat"></span>
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/4/43/Groups.png|width=130|scalable=no|description=(örnek 1) IOS icin sol, Android icin sag.}}
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/4/43/Groups.png|width=130|scalable=no|description=(örnek 1) IOS icin sol, Android icin sag.}}


Line 9: Line 11:


== Sohbet etmek icin baska insanlari nasil bulabilirim? ==
== Sohbet etmek icin baska insanlari nasil bulabilirim? ==
 
<span id="findothers"></span>
Sohbet edecek insan bulmak icin, uygulamanin alt kisminda bulunan "Groups" ikonuna gidin (örnek 1), ve cesitli bölümlerden size hitap eden sohbet kutusunu secin.
Sohbet edecek insan bulmak icin, uygulamanin alt kisminda bulunan "Groups" ikonuna gidin (örnek 1), ve cesitli bölümlerden size hitap eden sohbet kutusunu secin.


Line 15: Line 17:


== Nasil mesaj yollarim? ==
== Nasil mesaj yollarim? ==
 
<span id="sendmessage"></span>


{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e7/Chats.png|width=130|scalable=no|description=(örnek 2) IOS icin sol, Android icin sag.}}
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e7/Chats.png|width=130|scalable=no|description=(örnek 2) IOS icin sol, Android icin sag.}}
Line 22: Line 24:


== Sutlandigimi ya da yasaklandigimi nasil anlarim? ==
== Sutlandigimi ya da yasaklandigimi nasil anlarim? ==
 
<span id="kickedbanned"></span>
Eger sutlandiysan, ekrana sutlandigini ve nedenini belirten bir mesaj belirir. Ayrica oturum disi olursun ve tekrar  "Chats" sekmesine gidip (örnek 2), "Edit" sekmesine dokunup saginda bulunan chat ismini kaldirip tekrar "Groups" sekmesi (örnek 1) araciligi ile yeniden eklemediginiz sürece baglanamazsiniz.
Eger sutlandiysan, ekrana sutlandigini ve nedenini belirten bir mesaj belirir. Ayrica oturum disi olursun ve tekrar  "Chats" sekmesine gidip (örnek 2), "Edit" sekmesine dokunup saginda bulunan chat ismini kaldirip tekrar "Groups" sekmesi (örnek 1) araciligi ile yeniden eklemediginiz sürece baglanamazsiniz.


Line 30: Line 32:


== Isim, Resim, ve Ana sayfami nasil degistirebilirim? ==
== Isim, Resim, ve Ana sayfami nasil degistirebilirim? ==
<span id="changename"></span>
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/2/24/Me.png|width=130|scalable=no|description=(örnek 3) IOS icin sol, Android icin sag.}}
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/2/24/Me.png|width=130|scalable=no|description=(örnek 3) IOS icin sol, Android icin sag.}}


To change your name, avatar or home page tap the "Me" icon (example 4) and enter your desired name, avatar or homepage and tap "Save" to save the changes.
Ismini, resmini ve ya ana sayfani degismek icin, uygulamanin  altinda bulunan "Me" ikonuna (örnek 4) gidin. Tercih ettiginiz ismi, avatari veya ana sayfayi ayarlayin, sonra degisiklikleri kaydetmek icin "Save" yazan bölüme tiklayin.
 
== Profil görüntüleme ==
<span id="viewprofile"></span>
Herhangi birinin profilini görmek icin, chat interfazinda, ya da ziyaretci listesinde bulunan ismine tikla.
 
== ID/kullanici verilerimi nasil resetlerim? ==
<span id="resetid"></span>
Yeni ID almak icin, uygulamanin sol üst kösesinde bulunan "Logout" butonuna dokunman gerekir, ve ardindan acilan diyalogda "Confirm" secenegine dokunun. Uygulama senden giris yapmani ister, ya da yeni hesap kaydetmene olanak saglar.


== Kendime ait sohbet grubunu nasil alabilirim? ==
== Kendime ait sohbet grubunu nasil alabilirim? ==
 
<span id="createchat"></span>
Malesef suan da uygulama üzerinden kendi sohbet grubunu olusturamazsin.
Malesef suan da uygulama üzerinden kendi sohbet grubunu olusturamazsin.


== Otomatik olarak nasil oturum kapatabilirim? ==
== Otomatik olarak nasil oturum kapatabilirim? ==
 
<span id="autosignin"></span>
Uygulamada otomatik girisi kapayamazsiniz ve uygulamayi tekrar actiginizda en son ziyaret ettiginiz sohbet kutusuna eger kapamadiysaniz tekrar giris yaparsiniz.
Uygulamada otomatik girisi kapayamazsiniz ve uygulamayi tekrar actiginizda en son ziyaret ettiginiz sohbet kutusuna eger kapamadiysaniz tekrar giris yaparsiniz.


== Bir kullaniciyi nasil engellerim ya da engelini nasil kaldirabilirim? ==
== Bir kullaniciyi nasil engellerim ya da engelini nasil kaldirabilirim? ==
 
<span id="blockuser"></span>
Kullaniciyi tamamen engellemenin bir yolu yok, ancak xat'n yoksay özelligi var.
Kullaniciyi tamamen engellemenin bir yolu yok, ancak xat'n yoksay özelligi var.


Line 51: Line 63:


== Kullaniciya nasil Kilit Mesaj yollayabilirim? ==
== Kullaniciya nasil Kilit Mesaj yollayabilirim? ==
 
<span id="privatemessage"></span>
Kullaniciya kilit yollamak icin, ya sohbet penceresinden ismine dokunun ya da misafir listesi üzerinden ve "Private Message" tiklayin. Arzu ettigin mesaji kutuya gir ve "Send message" dokun.
Kullaniciya kilit yollamak icin, ya sohbet penceresinden ismine dokunun ya da misafir listesi üzerinden ve "Private Message" tiklayin. Arzu ettigin mesaji kutuya gir ve "Send message" dokun.


== Kullanicinin Özeline nasil girerim? ==
== Kullanicinin Özeline nasil girerim? ==
 
<span id="privatechat"></span>
Kullanicinin özeline girmek icin, ya ismine dokunun ya da  kullanici listesi üzerinden ve sonra "Private Chat" tiklayin. Uygulamanin altinda bulunan mesaj kutusuna dokunun ve mesajinizi yazin, geri göndermeye dokunun yollamak icin.
Kullanicinin özeline girmek icin, ya ismine dokunun ya da  kullanici listesi üzerinden ve sonra "Private Chat" tiklayin. Uygulamanin altinda bulunan mesaj kutusuna dokunun ve mesajinizi yazin, geri göndermeye dokunun yollamak icin.


== Kullaniciyi arkadas listeme nasil eklerim? ==
== Kullaniciyi arkadas listeme nasil eklerim? ==
<span id="addfriend"></span>


{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e9/Friends.png|width=130|scalable=no|description=(örnek 4) IOS icin sol, Android icin sag.}}


{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e9/Friends.png|width=130|scalable=no|description=(example 4) Left for iOS, right for Android.}}
Kullaniciyi arkadas listene eklemek icin, ya sohbet kutusunda ismine dokunun ya da kullanici listesi üzerinden ve "Add as Friend" tiklayin. Arkadas listene erisim icin, "Friends" ikonuna dokunun (örnek4).
 
To add a user to your friend list, either tap on their name on the chat or via the user list and tap "Add as Friend". To access your friends list, tap the "Friends" icon (example 4).


== Simge ve ifadeleri nasil kullanabilirim? ==
== Simge ve ifadeleri nasil kullanabilirim? ==
 
<span id="usesmilies"></span>
Simge ve ifadeleri kullanmak icin, istersen steno ifadelerden birini ve ya normal ifadelerden birini kullanabilirsin. Steno ifadeler parantez icine alinmamis ifadelerdir, örnegin ":-)" ya da ":-(" bu "(smile)" ve "(frown)" ifadesinin stenosudur. Tüm ifadelerin steno kodu yoktur. Normal ifadeler parantez icine alinan ifadelerdir, örnegin "(XD)". Tüm steno ifadelerin düzenli bir kodu var, ":-*" istisnasi ile.
Simge ve ifadeleri kullanmak icin, istersen steno ifadelerden birini ve ya normal ifadelerden birini kullanabilirsin. Steno ifadeler parantez icine alinmamis ifadelerdir, örnegin ":-)" ya da ":-(" bu "(smile)" ve "(frown)" ifadesinin stenosudur. Tüm ifadelerin steno kodu yoktur. Normal ifadeler parantez icine alinan ifadelerdir, örnegin "(XD)". Tüm steno ifadelerin düzenli bir kodu var, ":-*" istisnasi ile.


Line 89: Line 101:
*''':-*''' - N/A
*''':-*''' - N/A
*''':[''', ''':-[''' - (vampire)
*''':[''', ''':-[''' - (vampire)


== Kullanici listesindeki renkler ne anlama geliyor? ==
== Kullanici listesindeki renkler ne anlama geliyor? ==
 
<span id="userlist"></span>
Kullanicinin isminin yanindaki renkli piyon sohbet rütbesini belirtir, ancak kendi sahibi oldugu bir güc veya özelligi aktif hale getirmisse gecersiz olabilir.
Kullanicinin isminin yanindaki renkli piyon sohbet rütbesini belirtir, ancak kendi sahibi oldugu bir güc veya özelligi aktif hale getirmisse gecersiz olabilir.


=== Chat rütbeleri ===
=== Chat rütbeleri ===
 
<span id="chatranks"></span>
[[Image:LargeGuestPawn.png|11px]] Misafir
{{pawn}} Misafir


Misafir standart rütbedir sohbet kutusuna ilk ziyaretinde otomatik olarak verilen.
Misafir standart rütbedir sohbet kutusuna ilk ziyaretinde otomatik olarak verilen.


[[Image:LargeMemberPawn.png|11px]] Üye  
{{pawn | type=mem}} Üye  


Üye rütbesi genelde düzenli olarak sohbet eden kullanicilara verilir. Onlarin ayrica genel sohbete link yollama kabiliyeti vardir.
Üye rütbesi genelde düzenli olarak sohbet eden kullanicilara verilir. Onlarin ayrica genel sohbete link yollama kabiliyeti vardir.


[[Image:LargeModeratorPawn.png|11px]] Moderatör
{{pawn | type=mod}} Moderatör


Moderatörler üye yapabilir, sutlayabilir, ve 6 saate kadar uygunsuz paylasim yapan ziyaretcileri yasaklayabilir.
Moderatörler üye yapabilir, sutlayabilir, ve 6 saate kadar uygunsuz paylasim yapan ziyaretcileri yasaklayabilir.


[[Image:LargeOwnerPawn.png|11px]] (Ana) Sahip
{{pawn | type=own}} (Ana) Sahip


Sahipler moderatör yapabilir, sutlayabilir ve kalici olarak uygunsuz paylasim yapan ziyaretcileri yasaklayabilir. Ana sahipler sahip yapabilir ve sohbetin ayarlarini düzenleyebilir.
Sahipler moderatör yapabilir, sutlayabilir ve kalici olarak uygunsuz paylasim yapan ziyaretcileri yasaklayabilir. Ana sahipler sahip yapabilir ve sohbetin ayarlarini düzenleyebilir.


[[Image:LargeBannedPawn.png|11px]] Yasakli
{{pawn | type=ban}} Yasakli


Yasaklanmis kullanicilar ana sohbete mesaj yollayamazlar, ve arkadas listesinde ekli olmayan kullanicilara kilit mesaj ya da özel mesaj yollayamazlar.
Yasaklanmis kullanicilar ana sohbete mesaj yollayamazlar, ve arkadas listesinde ekli olmayan kullanicilara kilit mesaj ya da özel mesaj yollayamazlar.


=== Diger Piyonlar ===
=== Diger Piyonlar ===
<span id="otherpawns"></span>


*[[Image:LargeCelebrityPawn.png|11px]] = [[Cyan|ünlüler]];
{|
*[[Image:LargeIgnoredPawn.png|11px]] = [[#How_do_I_block_or_unblock_a_user.3F|engelli]];
{{pawn/offset | type=igno}} || [[#How_do_I_block_or_unblock_a_user.3F|engelli]]
*[[Image:LargePinkPawn.png|11px]] = [[Pink|Pink]];
{{pawn/offset | type=avai}} || Mobil üzeri mevcut
*[[Image:LargeBluemanPawn.png|11px]] = [[Blueman|Blueman]];
{{pawn/offset | type=black}} || xat personeli
*[[Image:LargePurplePawn.png|11px]] = [[Purple|Purple]];
{{pawn/offset | type=cyan}} || [[Special:MyLanguage/Cyan|ünlüler]]
*[[Image:LargeGoldPawn.png|11px]] = [[Gold|Gold]];
{{pawn/offset | type=pink}} || [[Special:MyLanguage/Pink|Pink]]
*[[Image:LargeRubyPawn.png|11px]] = [[Everypower|Everypower]];
{{pawn/offset | type=blue}} || [[Special:MyLanguage/Blueman|Blueman]]
*[[Image:LargeStaffPawn.png|11px]] = xat personeli;
{{pawn/offset | type=purp}} || [[Special:MyLanguage/Purple|Purple]]
{{pawn/offset |4| type=gold}} || [[Special:MyLanguage/Gold|Gold]]
{{pawn/offset |4| type=ruby}} || [[Special:MyLanguage/Ruby|Ruby]]
{{pawn/offset |3| type=ep}} || [[Special:MyLanguage/Everypower|Everypower]]
|}


'''Not:''' [[Gcontrol]] ve [[Mod8]] gibi gücler standart yasak sürelerini artirabilir ve azaltabilir, ve hangi rütbenin ne yapabilecegini ayarlayabilir.
'''Not:''' [[Gcontrol]] ve [[Mod8]] gibi gücler standart yasak sürelerini artirabilir ve azaltabilir, ve hangi rütbenin ne yapabilecegini ayarlayabilir.


== Nasil herhangi birsey de yardim alabilirim? ==
== Nasil herhangi birsey de yardim alabilirim? ==
 
<span id="gethelp"></span>
[http://xat.com/Help_ Help] sitesini ziyaret edebilirsin, ya da [https://forum.xat.com/forum/4-general-support/ forum'da] genel destek üzerinden bir konu olusturabilirsin. Lütfen forum destek konularinin Ingilizce olarak acilmasi gerektigini aklinizda bulundurun (gerekirse ceviri kullanin).
[http://xat.com/Help_ Help] sitesini ziyaret edebilirsin, ya da [https://forum.xat.com/forum/4-general-support/ forum'da] genel destek üzerinden bir konu olusturabilirsin. Lütfen forum destek konularinin Ingilizce olarak acilmasi gerektigini aklinizda bulundurun (gerekirse ceviri kullanin).

Revision as of 16:45, 8 March 2017

xat mobilin esas özelliklerini ögrenin.

Bir chat grubuna nasil katilirim?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Bir chat grubuna katilmak icin, "Groups" ikonuna dokun (örnek 1) ve "Featured" ile "Popular" sekmesi arasi sevebilecegin bir chat icin degistir. Eger aklinda özel bir chat varsa, ya da özel bir konu sol üst taraftaki büyütece dokunabilirsin istedigin grubu aratmak icin.

Sohbet etmek icin baska insanlari nasil bulabilirim?

Sohbet edecek insan bulmak icin, uygulamanin alt kisminda bulunan "Groups" ikonuna gidin (örnek 1), ve cesitli bölümlerden size hitap eden sohbet kutusunu secin.

Eger birsey bulamazsan, ayrica sol üst kisimda bulunan büyütec simgesine tiklayarak arama yapabilirsiniz ve ne tür sohbet aradiginiza dair bir anahtar kelime girin.

Nasil mesaj yollarim?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Bir gruba katildiktan sonra, grup arayüzünü acmak icin yeni katildigin chat'deki, "Chats" sekmesine geri dönersin (örnek 2). Mesaj yollamak icin, ekranin alt kisminda bulunan gri giris kutusuna mesajinizi yazin ve yollamak icin "return" dokunun.

Sutlandigimi ya da yasaklandigimi nasil anlarim?

Eger sutlandiysan, ekrana sutlandigini ve nedenini belirten bir mesaj belirir. Ayrica oturum disi olursun ve tekrar "Chats" sekmesine gidip (örnek 2), "Edit" sekmesine dokunup saginda bulunan chat ismini kaldirip tekrar "Groups" sekmesi (örnek 1) araciligi ile yeniden eklemediginiz sürece baglanamazsiniz.

Eger yasaklandiysan, yasak süreni ve sebebibi belirten bir yazi göreceksin. Ana sohbete katilamazsin, özel ya da kilide yazamazsin eger o kisiler seni arkadas listesine eklemediyse. Mobilde, ana sohbette mesajini görebilirsin, ancak diger kullanicilar göremez.

Eger haksiz yere sutlandigini ya da yasakladigini düsünüyorsan, daha yüksek bi rütbeye sahip birine ya da direk ana sahibe rapor edebilirsin. Eger herhangi bir islem yapilmiyorsa yüksek ihtimalle daha üst rütbede olan kiside ceza sürenin dolmasi gerektigiyle hem fikirdir, bunu kabul etmek ve ders cikarmak zorundasin, ya da yasak sürenin dolmasini beklemelisin.

Isim, Resim, ve Ana sayfami nasil degistirebilirim?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Ismini, resmini ve ya ana sayfani degismek icin, uygulamanin altinda bulunan "Me" ikonuna (örnek 4) gidin. Tercih ettiginiz ismi, avatari veya ana sayfayi ayarlayin, sonra degisiklikleri kaydetmek icin "Save" yazan bölüme tiklayin.

Profil görüntüleme

Herhangi birinin profilini görmek icin, chat interfazinda, ya da ziyaretci listesinde bulunan ismine tikla.

ID/kullanici verilerimi nasil resetlerim?

Yeni ID almak icin, uygulamanin sol üst kösesinde bulunan "Logout" butonuna dokunman gerekir, ve ardindan acilan diyalogda "Confirm" secenegine dokunun. Uygulama senden giris yapmani ister, ya da yeni hesap kaydetmene olanak saglar.

Kendime ait sohbet grubunu nasil alabilirim?

Malesef suan da uygulama üzerinden kendi sohbet grubunu olusturamazsin.

Otomatik olarak nasil oturum kapatabilirim?

Uygulamada otomatik girisi kapayamazsiniz ve uygulamayi tekrar actiginizda en son ziyaret ettiginiz sohbet kutusuna eger kapamadiysaniz tekrar giris yaparsiniz.

Bir kullaniciyi nasil engellerim ya da engelini nasil kaldirabilirim?

Kullaniciyi tamamen engellemenin bir yolu yok, ancak xat'n yoksay özelligi var.

Kullaniciyi yoksaymak icin, ya sohbet penceresinde ismine dokunun, veya kullanici listesi üzerinden ve sonra "ignore" tiklayin. Bu yolladigi herhangi mesajlari, kilit mesajlari, özel sohbetleri, animasyonlari vs engeller.

Not: Yoksaymak 12 saat sonra sona erer.

Kullaniciya nasil Kilit Mesaj yollayabilirim?

Kullaniciya kilit yollamak icin, ya sohbet penceresinden ismine dokunun ya da misafir listesi üzerinden ve "Private Message" tiklayin. Arzu ettigin mesaji kutuya gir ve "Send message" dokun.

Kullanicinin Özeline nasil girerim?

Kullanicinin özeline girmek icin, ya ismine dokunun ya da kullanici listesi üzerinden ve sonra "Private Chat" tiklayin. Uygulamanin altinda bulunan mesaj kutusuna dokunun ve mesajinizi yazin, geri göndermeye dokunun yollamak icin.

Kullaniciyi arkadas listeme nasil eklerim?

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Kullaniciyi arkadas listene eklemek icin, ya sohbet kutusunda ismine dokunun ya da kullanici listesi üzerinden ve "Add as Friend" tiklayin. Arkadas listene erisim icin, "Friends" ikonuna dokunun (örnek4).

Simge ve ifadeleri nasil kullanabilirim?

Simge ve ifadeleri kullanmak icin, istersen steno ifadelerden birini ve ya normal ifadelerden birini kullanabilirsin. Steno ifadeler parantez icine alinmamis ifadelerdir, örnegin ":-)" ya da ":-(" bu "(smile)" ve "(frown)" ifadesinin stenosudur. Tüm ifadelerin steno kodu yoktur. Normal ifadeler parantez icine alinan ifadelerdir, örnegin "(XD)". Tüm steno ifadelerin düzenli bir kodu var, ":-*" istisnasi ile.

Mesajiniza normal bir ifade eklemek icin, gri giris kutusunun sol tarafinda bulunan ilk ifade yüzüne dokunun, ikinci ve ücüncü opsiyon genelde kullanilan sari arkali ifadeler, diger ifadeler ve güc ifadeleri sirasiyla.

Tüm güncel steno ifadelerin listesi ve ona ait normal ifadeler:

  • :), :-) - (smile)
  • :d - (biggrin)
  • ;), ;-) - (wink)
  • :o, :-o - (eek)
  • :p - (tongue)
  • 8-) - (cool)
  • :@ - (mad)
  • :s - (confused)
  • :$ - (redface)
  • :(, :-( - (frown)
  • :'( - (crying)
  • |-) - (sleepy)
  • :|, :-| - (rolleyes)
  • :-* - N/A
  • :[, :-[ - (vampire)

Kullanici listesindeki renkler ne anlama geliyor?

Kullanicinin isminin yanindaki renkli piyon sohbet rütbesini belirtir, ancak kendi sahibi oldugu bir güc veya özelligi aktif hale getirmisse gecersiz olabilir.

Chat rütbeleri

a_(p1pwn*%2A)_20?.png Misafir

Misafir standart rütbedir sohbet kutusuna ilk ziyaretinde otomatik olarak verilen.

a_(p1pwn*5353bf)_20?.png Üye

Üye rütbesi genelde düzenli olarak sohbet eden kullanicilara verilir. Onlarin ayrica genel sohbete link yollama kabiliyeti vardir.

a_(p1pwn*ffffff)_20?.png Moderatör

Moderatörler üye yapabilir, sutlayabilir, ve 6 saate kadar uygunsuz paylasim yapan ziyaretcileri yasaklayabilir.

a_(p1pwn*ff9900)_20?.png (Ana) Sahip

Sahipler moderatör yapabilir, sutlayabilir ve kalici olarak uygunsuz paylasim yapan ziyaretcileri yasaklayabilir. Ana sahipler sahip yapabilir ve sohbetin ayarlarini düzenleyebilir.

a_(p1pwn*834100)_20?.png Yasakli

Yasaklanmis kullanicilar ana sohbete mesaj yollayamazlar, ve arkadas listesinde ekli olmayan kullanicilara kilit mesaj ya da özel mesaj yollayamazlar.

Diger Piyonlar

a_(p1pwn*606060)_20?.png
engelli
a_(p1pwn*ff5800)_20?.png
Mobil üzeri mevcut
a_(p1pwn*000001)_20?.png
xat personeli
a_(p1pwn*3dfff2)_20?.png
ünlüler
a_(p1pwn*ff69b4)_20?.png
Pink
a_(p1pwn*000080)_20?.png
Blueman
a_(p1pwn*800080)_20?.png
Purple
a_(p1gold*)_20?.png
Gold
a_(p1ruby*)_20?.png
Ruby
a_(p1emerald*)_20?.png
Everypower

Not: Gcontrol ve Mod8 gibi gücler standart yasak sürelerini artirabilir ve azaltabilir, ve hangi rütbenin ne yapabilecegini ayarlayabilir.

Nasil herhangi birsey de yardim alabilirim?

Help sitesini ziyaret edebilirsin, ya da forum'da genel destek üzerinden bir konu olusturabilirsin. Lütfen forum destek konularinin Ingilizce olarak acilmasi gerektigini aklinizda bulundurun (gerekirse ceviri kullanin).