Ticket/fr: Difference between revisions

From xat wiki
(Created page with "Rapportez les sites d'hameçonnage ici.")
(Updating to match new version of source page)
(47 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
Le système de ticket de xat fait parti intégrante du système de support du site et permet aux utilisateurs de communiquer avec les bénévoles ou les administrateurs de xat à propos de leur compte ou d'autres questions qu'ils pourraient avoir.
Le système de ticket de xat fait parti intégrante du système de support du site et permet aux utilisateurs de communiquer avec les bénévoles ou les administrateurs de xat à propos de leur compte ou d'autres questions qu'ils pourraient avoir.


Le système de ticket est ouvert à tous les utilisateurs enregistrés. Notez que le contenu de votre ticket devra être rédigé en anglais.
Le système de ticket est ouvert à tous les utilisateurs enregistrés. Notez que le contenu de votre ticket devra être rédigé en anglais.
 
Pour le moment, le système de ticket est uniquement accessible en anglais. Cela signifie que vous devez rédiger vos requêtes en anglais, pour ne pas qu'elles soient ignorées. Vous pouvez utiliser un [https://translate.google.com/ traducteur]. Assurez-vous d'écrire des phrases complètes et des tournures simples pour que le traducteur fonctionne correctement.


== Créer un ticket ==
== Créer un ticket ==
<span id="createticket"></span>
Pour créer un ticket, rendez-vous sur https://util.xat.com/support/open.php. Currently, it is not possible to open a ticket under Locked Out and you will need to use the [https://forum.xat.com/requests/open-a-ticket/?do=form ticket form] on the forum to complete your request. As this process requires a forum account, you can view the [[Special:MyLanguage/Forum|forum article]] for instructions on how to create one.


Pour créer un ticket, rendez-vous sur http://util.xat.com/support/open.php.
All help topics require you to be logged in. If you are logged in, your xat registered name will automatically be shown in the "xat username" field. If you cannot login, you can open a ticket on an alternate account. To learn how to make an alternate account, read the [[NewID|New ID]] article.
 
Si vous êtes connecté, votre ID xat apparaîtra directement dans la case "xat username". Si vous ne pouvez pas vous connecter, entrez simplement l'adresse email associée à votre compte xat dans la case. Certains topics vous demandent cependant d'être connecté (voir le tableau ci-dessous). Dans ce cas, il vous faut ouvrir le ticket depuis un autre compte. Pour en savoir plus sur comment créer un autre compte, cliquez [[Users_Guide/fr#Comment_r.C3.A9initialiser_mon_ID.2Fmes_donn.C3.A9es_d.27utilisateur_.3F|ici]].  


<div class="mw-translate-fuzzy">
Dans la case qui suit, tapez le mot de passe de votre compte xat. Dans le champ "Help Topic", vous devez choisir parmi les propositions le topic général qui correspond à votre problème (voir '''exemple 1''').
Dans la case qui suit, tapez le mot de passe de votre compte xat. Dans le champ "Help Topic", vous devez choisir parmi les propositions le topic général qui correspond à votre problème (voir '''exemple 1''').
</div>
<!--T:6-->
<!--T:6-->
{{img|image=http://i.imgur.com/MpvFa1Z.png|width=211|float=left|description=(exemple 1) Choisissez le bon topic correspondant à votre problème.}}
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/e/e0/Ticket1.png|width=211|scalable=no|float=left|description=(exemple 1) Choisissez le bon topic correspondant à votre problème.}}
Une fois que que cela est fait, entrez le sujet de votre ticket, exemple: I am locked out of my account (Je suis verrouillé à l'extérieur de mon compte). Assurez-vous que le sujet que vous entrez fait au moins 5 mots et est anglais.
Une fois que que cela est fait, entrez le sujet de votre ticket, exemple: I am locked out of my account (Je suis verrouillé à l'extérieur de mon compte). Assurez-vous que le sujet que vous entrez fait au moins 5 mots et est anglais.


Le dernier champ (Message) vous permet d'expliquer le problème que vous rencontrez ou ce pour quoi vous avez besoin d'aide. Un exemple pourrait être, "I am locked out of my ID 12345678, please update my location (Je suis verrouillé à l'extérieur de mon ID 12345678, pouvez-vous mettre à jour ma localisation)". Vous devez rédiger une explication descriptive du problème que vous rencontrez. Si vous êtes verrouillé de l'extérieur, ajoutez tous les détails qui pourront vous aider à confirmer que vous êtes bien le propriétaire du compte. Cela peut être votre ancienne adresse IP, votre nom de compte, votre ID, le nombre de xats/jours que vous avez, votre fournisseur d'accès, votre ancienne localisation, etc.
Le dernier champ (Message) vous permet d'expliquer le problème que vous rencontrez ou ce pour quoi vous avez besoin d'aide. Un exemple pourrait être, "I am locked out of my ID 12345678, please update my location (Je suis verrouillé à l'extérieur de mon ID 12345678, pouvez-vous mettre à jour ma localisation)". Vous devez rédiger une explication descriptive du problème que vous rencontrez. Si vous êtes verrouillé de l'extérieur, ajoutez tous les détails qui pourront vous aider à confirmer que vous êtes bien le propriétaire du compte. Cela peut être votre ancienne adresse IP, votre nom de compte, votre ID, le nombre de xats/jours que vous avez, votre fournisseur d'accès, votre ancienne localisation, etc.


Cliquez ensuite sur "open ticket" et attendez patiemment une réponse. Vous recevrez un email quand un bénévole aura répondu à votre ticket.
Cliquez ensuite sur "open ticket" et attendez patiemment une réponse. Vous recevrez un email quand un bénévole aura répondu à votre ticket.
 
Si de nouvelles informations importantes émergent durant le processus, ou si vous avez oubliez d'évoquer quelque chose dans le message, vous pouvez répondre à votre propre ticket.
 
Vous ne pouvez avoir qu''''un''' ticket ouvert par compte. If you already have an open ticket, but require another one, simply wait for a volunteer to reply to that ticket (volunteer replies close it). Or you can contact a [[Special:MyLanguage/Volunteers|Volunteer]] and they can open another ticket for you.


'''Nous vous prions de noter que vous devez être un UTILISATEUR PAYANT pour ouvrir un ticket dans certains topics''' (voir le tableau ci-dessous). Un utilisateur payant est un utilisateur qui a déjà acheté des xats sur la page d'achat de xat (xat.com/buy).
'''Nous vous prions de noter que vous devez être un UTILISATEUR PAYANT pour ouvrir un ticket dans certains topics''' (voir le tableau ci-dessous). Un utilisateur payant est un utilisateur qui a déjà acheté des xats sur la page d'achat de xat (xat.com/buy).


Si vous n'êtes pas un utilisateur payant, vous devez aller sur http://xat.com/support pour vous créer un compte sur le forum (En haut à droite puis sur Sign Up). Posez ensuite votre question dans la section "general support". Vous pouvez également poser votre question sur un chat d'aide (xat.com/aide).
Si vous n'êtes pas un utilisateur payant, vous devez aller sur https://xat.com/support pour vous créer un compte sur le forum (En haut à droite puis sur Sign Up). Posez ensuite votre question dans la section "general support". Vous pouvez également poser votre question sur un chat d'aide (xat.com/aide).
<div style="clear:both"></div>
<div style="clear:both"></div>
== Détails des Topics d'Aide ==
== Détails des Topics d'Aide ==
 
<span id="helptopics"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Ci-dessous se trouve un tableau exhaustif des topics d'aide et de leur accès pour savoir sur quels topics vous devez être connecté et/ou être un utilisateur payant:
Ci-dessous se trouve un tableau exhaustif des topics d'aide et de leur accès pour savoir sur quels topics vous devez être connecté et/ou être un utilisateur payant:
</div>
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! style="width: 140px" | '''Help topic:'''
! style="width: 140px" | '''Help topic:'''
! '''Description:'''
! '''Description:'''
! style="width: 120px" | '''Utilisateurs payants uniquement:'''
! style="width: 120px" | '''Utilisateurs payants uniquement:'''
! style="width: 120px" | '''Doit être connecté:'''
|-
|-
| '''General'''
| '''A General Question or Concern'''
| style="text-align:left" |  Soumettez des questions d'ordre général ici. Utilisez cette section si vous ne savez pas où placer votre ticket. Les bénévoles peuvent répondre à vos tickets.
| style="text-align:left" |  Soumettez des questions d'ordre général ici. Utilisez cette section si vous ne savez pas où placer votre ticket.
| {{Yes}}
| {{Yes}}
| {{Yes}}
|-
|-
| '''Account Block'''
| '''Account Block'''
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous recevez une erreur du système 25/55 au moment d'échanger/de transférer des xats/jours/pouoirs, si votre compte est bloqué pour plus de 7 jours, si votre compte a été supprimé ou si votre xatspace/profil a été supprimé.  
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous recevez une erreur du système 25/55 au moment d'échanger/de transférer des xats/jours/pouoirs, si votre compte est bloqué pour plus de 7 jours, si votre compte a été supprimé ou si votre xatspace/profil a été supprimé.  
| {{No}}
| {{No}}
| {{No}}
|-
|-
Line 47: Line 54:
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si votre compte est bloqué pour moins de 7 jours.  
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si votre compte est bloqué pour moins de 7 jours.  
| {{No}}
| {{No}}
| {{Yes}}
|-
|-
| '''Chat Block'''
| '''Chat Block'''
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si votre chat a été bloqué de la promotion ou que tout son contenu a été retiré.  
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si votre chat a été bloqué de la promotion ou que tout son contenu a été retiré.  
| {{No}}
| {{No}}
| {{Yes}}
|-
|-
| '''Domain Unblock'''
| '''Domain Unblock'''
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si ous souhaitez qu'un nom de domaine soit débloqué via linkvalidator ou sous votre chat.  
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous souhaitez qu'un nom de domaine soit débloqué via linkvalidator ou sous votre chat.  
| {{Yes}}
| {{Yes}}
| {{Yes}}
|-
|-
| '''Email Change'''
| '''Email Change / Hint'''
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous voulez changer l'email d'un compte sur lequel vous pouvez vous connecter.  
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous voulez changer l'email d'un compte sur lequel vous pouvez vous connecter. Par mesure de sécurité, il est uniquement possible de remplacer son email par une adresse Gmail.  
| {{Yes}}
| {{No}}
| {{Yes}}
|-
|-
| '''Location Update'''
| '''Location Update'''
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous souhaitez mettre à jour votre localisation pour utiliser le verrouillage du compte.  
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous souhaitez mettre à jour votre localisation pour utiliser le verrouillage du compte.  
| {{Yes}}
| {{No}}
| {{Yes}}
|-
|-
| '''Locked Out'''
| '''Locked Out'''
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous êtes verrouillé à l'extérieur de votre compte.  
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous êtes verrouillé à l'extérieur de votre compte. Note: You must use the ticket form on the forum (see above).
| {{No}}
| {{No}}
| {{No}}
|-
|-
| '''Lost Access'''
| '''Lost Access'''
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous avez perdu l'accès à votre compte en oubliant l'email et votre mot de passe ou si vous avez oublié le mot de passe qui vous donne accès à votre email.  
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous avez perdu l'accès à votre compte en oubliant l'email et votre mot de passe ou si vous avez oublié le mot de passe qui vous donne accès à votre email.  
| {{No}}
| {{Yes}}
|-
| '''Lost Auth'''
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous avez perdu accès à votre code d'authentification et que vous êtes dans l'incapacité d'en générer de nouveaux pour vous connecter à votre compte.
| {{No}}
| {{No}}
| {{No}}
|-
|-
| '''Payment Problems'''
| '''Payment Problems'''
| style="text-align:left" |  Soumettez ici des problèmes de paiement, un oubli de xats/jours après un achat, des problèmes de réserve, de compte bloqué. Vous devez être Vérifié pour soumettre un problème ici. Si vous avez des problèmes de vérification téléphonique, réalisez votre prochain achat avec PayByCash ou soumettez un ticket dans "Verify Problems". Nous ne répondrons pas aux tickets concernants d'autres problèmes, alors si vous n'êtez pas sûr de quelle section utilisez, choisissez "Help".  
| style="text-align:left" |  Soumettez ici des problèmes de paiement, un oubli de xats/jours après un achat, des problèmes de réserve. Nous ne répondrons pas aux tickets concernant d'autres problèmes, alors si vous n'êtes pas sûr de quelle section utiliser, choisissez "A General Question or Concern".  
| {{Yes}}
| {{Yes}}
| {{Yes}}
|-
|-
| '''Report Phishing Site'''
| '''Report Phishing Site'''
| style="text-align:left" |  Rapportez les sites d'hameçonnage ici.  
| style="text-align:left" |  Rapportez les sites d'hameçonnage ici, les serveurs privés ou tous les autres sites qui ne respectent pas les CGUs de xat.  
| {{No}}
| {{No}}
| {{Yes}}
|-
|-
| '''Report Scam'''
| '''Report Scam'''
| style="text-align:left" |  Report a scam here. Please include any evidence that you have in the ticket.  
| style="text-align:left" |  Ouvrez un ticket ici si vous avez été arnaqué, hameçonné ou qu'il vus manque des xats. Nous vous prions d'inclure des preuves sur ce qui a pu se passer.  
| {{No}}
| {{No}}
| {{Yes}}
|-
|-
| '''Short Names'''
| '''Short Names and Groups'''
| style="text-align:left" |  If you need a short name transferred, or put back up for sale.  
| style="text-align:left" |  Utilisez ce topic si vous avez besoin de transférer un nom court, ou si vous voulez qu'un groupe ou un nom court soit remis en vente.  
| {{Yes}}
| {{Yes}}
| {{Yes}}
|}
|}
Certains départements d'aide peuvent avoir des délais. Pour connaître les divers délais des départements, lisez l'article sur [[Special:MyLanguage/ticket_times|le statut des délais]].


== Viewing and responding to an Open Ticket ==
== Voir et répondre à un ticket ouvert ==
 
<span id="viewticket"></span>
To view a ticket you've created, go to http://xat.com/ticket and select "Check Status" (see '''example 2''').
Pour voir un ticket que vous avez créé, allez sur https://xat.com/ticket et sélectionnez "Check Status" (voir '''exemple 2''').
<!--T:11-->
<!--T:11-->
{{img|image=http://i.imgur.com/pRPBHAm.png|float=left|description=(example 2) Check the status of submitted tickets.}}
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/3/3e/Ticket2.png|scalable=no|float=left|description=(exemple 2) Regardez le statut des tickets que vous avez ouvert.}}


<!--T:14-->
<!--T:14-->
{{img|image=http://i.imgur.com/pCM4v9W.png|float=right|description=(example 3) List of tickets.}}
{{img|image=https://util.xat.com/wiki/images/6/65/Ticket3.png|float=right|description=(exemple 3) Liste des tickets.}}
This will show your xat username with a message saying "Authentication Required". Enter your xat password and you will be lead to a list of your existing tickets (see '''example 3'''):
Cela affichera votre nom de compte xat ainsi qu'un message "Authentication Required (Authentification requise)". Entrez votre mot de passe xat et vous serez dirigé vers la liste de vos tickets existants (voir '''exemple 3'''):
 
Select the ticket you would like to view. Here, you can either respond if your problem is not solved or if you still have any questions. If you feel that your ticket was fully answered, then the ticket is complete.


Another way you can check an existing ticket is through your email. You should have received an email from xat regarding a response to your ticket. Simply click the link provided in the email to access your ticket. Ensure you are checking the email associated to the xat account you created the ticket on.
Choisissez le ticket que vous voulez voir. Vous pourrez alors répondre si votre problème n'est pas résolu ou si vous avez encore des questions. Si vous sentez que votre problème a été résolu, alors le ticket est terminé.


Une autre manière d'accéder à un ticket existant est d'utiliser votre boite mail. Vous avez dû recevoir un email de xat au sujet d'une réponse à votre ticket. Cliquez simplement sur le lien fourni dans le mail pour accéder à votre ticket. Assurez-vous que vous êtes bien sur l'email associé au compte xat sur lequel vous avez créé le ticket.


== Bénévoles des ticket ==
== Bénévoles Tickets ==


To see a list of the current ticket volunteers, see the [[Volunteers]] page.
Pour voir la liste des bénévoles actuels, rendez-vous sur la page des [[Volunteers/fr|Bénévoles]].

Revision as of 22:35, 24 June 2020

Le système de ticket de xat fait parti intégrante du système de support du site et permet aux utilisateurs de communiquer avec les bénévoles ou les administrateurs de xat à propos de leur compte ou d'autres questions qu'ils pourraient avoir.

Le système de ticket est ouvert à tous les utilisateurs enregistrés. Notez que le contenu de votre ticket devra être rédigé en anglais.

Pour le moment, le système de ticket est uniquement accessible en anglais. Cela signifie que vous devez rédiger vos requêtes en anglais, pour ne pas qu'elles soient ignorées. Vous pouvez utiliser un traducteur. Assurez-vous d'écrire des phrases complètes et des tournures simples pour que le traducteur fonctionne correctement.

Créer un ticket

Pour créer un ticket, rendez-vous sur https://util.xat.com/support/open.php. Currently, it is not possible to open a ticket under Locked Out and you will need to use the ticket form on the forum to complete your request. As this process requires a forum account, you can view the forum article for instructions on how to create one.

All help topics require you to be logged in. If you are logged in, your xat registered name will automatically be shown in the "xat username" field. If you cannot login, you can open a ticket on an alternate account. To learn how to make an alternate account, read the New ID article.

Dans la case qui suit, tapez le mot de passe de votre compte xat. Dans le champ "Help Topic", vous devez choisir parmi les propositions le topic général qui correspond à votre problème (voir exemple 1).

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Une fois que que cela est fait, entrez le sujet de votre ticket, exemple: I am locked out of my account (Je suis verrouillé à l'extérieur de mon compte). Assurez-vous que le sujet que vous entrez fait au moins 5 mots et est anglais.

Le dernier champ (Message) vous permet d'expliquer le problème que vous rencontrez ou ce pour quoi vous avez besoin d'aide. Un exemple pourrait être, "I am locked out of my ID 12345678, please update my location (Je suis verrouillé à l'extérieur de mon ID 12345678, pouvez-vous mettre à jour ma localisation)". Vous devez rédiger une explication descriptive du problème que vous rencontrez. Si vous êtes verrouillé de l'extérieur, ajoutez tous les détails qui pourront vous aider à confirmer que vous êtes bien le propriétaire du compte. Cela peut être votre ancienne adresse IP, votre nom de compte, votre ID, le nombre de xats/jours que vous avez, votre fournisseur d'accès, votre ancienne localisation, etc.

Cliquez ensuite sur "open ticket" et attendez patiemment une réponse. Vous recevrez un email quand un bénévole aura répondu à votre ticket.

Si de nouvelles informations importantes émergent durant le processus, ou si vous avez oubliez d'évoquer quelque chose dans le message, vous pouvez répondre à votre propre ticket.

Vous ne pouvez avoir qu'un ticket ouvert par compte. If you already have an open ticket, but require another one, simply wait for a volunteer to reply to that ticket (volunteer replies close it). Or you can contact a Volunteer and they can open another ticket for you.

Nous vous prions de noter que vous devez être un UTILISATEUR PAYANT pour ouvrir un ticket dans certains topics (voir le tableau ci-dessous). Un utilisateur payant est un utilisateur qui a déjà acheté des xats sur la page d'achat de xat (xat.com/buy).

Si vous n'êtes pas un utilisateur payant, vous devez aller sur https://xat.com/support pour vous créer un compte sur le forum (En haut à droite puis sur Sign Up). Posez ensuite votre question dans la section "general support". Vous pouvez également poser votre question sur un chat d'aide (xat.com/aide).

Détails des Topics d'Aide

Ci-dessous se trouve un tableau exhaustif des topics d'aide et de leur accès pour savoir sur quels topics vous devez être connecté et/ou être un utilisateur payant:

Help topic: Description: Utilisateurs payants uniquement:
A General Question or Concern Soumettez des questions d'ordre général ici. Utilisez cette section si vous ne savez pas où placer votre ticket. Yes.png
Account Block Utilisez ce topic si vous recevez une erreur du système 25/55 au moment d'échanger/de transférer des xats/jours/pouoirs, si votre compte est bloqué pour plus de 7 jours, si votre compte a été supprimé ou si votre xatspace/profil a été supprimé. No.png
Account Hold Utilisez ce topic si votre compte est bloqué pour moins de 7 jours. No.png
Chat Block Utilisez ce topic si votre chat a été bloqué de la promotion ou que tout son contenu a été retiré. No.png
Domain Unblock Utilisez ce topic si vous souhaitez qu'un nom de domaine soit débloqué via linkvalidator ou sous votre chat. Yes.png
Email Change / Hint Utilisez ce topic si vous voulez changer l'email d'un compte sur lequel vous pouvez vous connecter. Par mesure de sécurité, il est uniquement possible de remplacer son email par une adresse Gmail. No.png
Location Update Utilisez ce topic si vous souhaitez mettre à jour votre localisation pour utiliser le verrouillage du compte. No.png
Locked Out Utilisez ce topic si vous êtes verrouillé à l'extérieur de votre compte. Note: You must use the ticket form on the forum (see above). No.png
Lost Access Utilisez ce topic si vous avez perdu l'accès à votre compte en oubliant l'email et votre mot de passe ou si vous avez oublié le mot de passe qui vous donne accès à votre email. No.png
Payment Problems Soumettez ici des problèmes de paiement, un oubli de xats/jours après un achat, des problèmes de réserve. Nous ne répondrons pas aux tickets concernant d'autres problèmes, alors si vous n'êtes pas sûr de quelle section utiliser, choisissez "A General Question or Concern". Yes.png
Report Phishing Site Rapportez les sites d'hameçonnage ici, les serveurs privés ou tous les autres sites qui ne respectent pas les CGUs de xat. No.png
Report Scam Ouvrez un ticket ici si vous avez été arnaqué, hameçonné ou qu'il vus manque des xats. Nous vous prions d'inclure des preuves sur ce qui a pu se passer. No.png
Short Names and Groups Utilisez ce topic si vous avez besoin de transférer un nom court, ou si vous voulez qu'un groupe ou un nom court soit remis en vente. Yes.png

Certains départements d'aide peuvent avoir des délais. Pour connaître les divers délais des départements, lisez l'article sur le statut des délais.

Voir et répondre à un ticket ouvert

Pour voir un ticket que vous avez créé, allez sur https://xat.com/ticket et sélectionnez "Check Status" (voir exemple 2).

Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.
Template:Img is only allowed in User: namespace. Use [[File:]] (more on that here) or Template:Gallery on articles instead.

Cela affichera votre nom de compte xat ainsi qu'un message "Authentication Required (Authentification requise)". Entrez votre mot de passe xat et vous serez dirigé vers la liste de vos tickets existants (voir exemple 3):

Choisissez le ticket que vous voulez voir. Vous pourrez alors répondre si votre problème n'est pas résolu ou si vous avez encore des questions. Si vous sentez que votre problème a été résolu, alors le ticket est terminé.

Une autre manière d'accéder à un ticket existant est d'utiliser votre boite mail. Vous avez dû recevoir un email de xat au sujet d'une réponse à votre ticket. Cliquez simplement sur le lien fourni dans le mail pour accéder à votre ticket. Assurez-vous que vous êtes bien sur l'email associé au compte xat sur lequel vous avez créé le ticket.

Bénévoles Tickets

Pour voir la liste des bénévoles actuels, rendez-vous sur la page des Bénévoles.