Wiki Editors/fr: Difference between revisions

From xat wiki
(Created page with "Vous souhaitez devenir traducteur ? Cliquez [http://apply.xat.wiki/translator ici] pour postuler.")
(Updating to match new version of source page)
(19 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Shortcut|editors}}__NOTOC__
{{Shortcut|editors}}{{DISPLAYTITLE:Éditeurs et Traducteurs du Wiki}}__NOTOC__


<div style="padding:15px; margin:0 auto 15px auto; border: 1px solid #ddd; display: table; background: #e8e8ff; font-size: 20px; font-weight: bold"><!--
<div style="padding:15px; margin:0 auto 15px auto; border: 1px solid #ddd; display: table; background: #e8e8ff; font-size: 20px; font-weight: bold"><!--
Line 9: Line 9:
<languages/>
<languages/>


*This page is here to acknowledge users who have been picked and are trusted to edit and translate xat wiki.  
*Cette page permet de rendre crédit aux utilisateurs choisis et en qui nous avons confiance pour éditer et traduire le wiki de xat.  


*Although not considered part of the [[volunteers]] team, they do volunteer much of their time to xat.  
*Les éditeurs du wiki n'ont aucune indication spéciale sur les chats. Ce sont des utilisateurs normaux.


::''Some users on this page may be both a [[Volunteers|volunteer]] and an editor.''
*'''''Si vous apercevez un utilisateur prétendant être éditeur du wiki qui n'est pas sur cette page, nous vous prions de nous le signaler immédiatement. Pour cela, cliquez [http://xat.com/ticket ici].'''''
 
*Wiki editors have no special indication on chats. They are normal users.
 
*'''''If you notice a user who claims he/she is a wiki editor and they are not on this page, please report them to us immediately. To do so, click [http://xat.com/ticket here].'''''


== Éditeurs ==
== Éditeurs ==


 
The following users have the power to edit and write articles on the xat wiki. Some of them can do a little more than edit, see [[Xatwiki:Usergroups|here]] for details. Note: All editors are able to speak English.
*Les utilisateurs suivant ont la capacité d'éditer et d'écrire des articles sur le wiki de xat.
{| class="wikitable usertable"
**'''Note: Tous les éditeurs sont capables de parler Anglais'''
! {{ {{tt|trans/wikieditors}} }}
 
<div style="position: relative; display: inline-block">
{| class="wikitable"
!Nom Wiki: !! xat ID: !! Langue: <div class="plainlinks" style="position: absolute; top:0; right:0; margin:-2px -12px 0 0">[http://util.xat.com/wiki/index.php?title=Template:List_of_editors&action=edit {{img/edit}}]</div>
{{list of editors}}
|-
|-
| colspan="3" style="text-align:center; font-weight: bold" | Les éditeurs actifs sont surlignés en vert.
|{{Special:ListUsers/editor}}
|}</div>
|}
 


== Traducteurs ==  
== Traducteurs ==  
 
<span id="translators"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
*Les utilisateurs suivants ont la capacité de pouvoir traduire les articles du wiki.
*Les utilisateurs suivants ont la capacité de pouvoir traduire les articles du wiki.
**'''Note: Ils ne peuvent pas éditer/créer des articles du wiki.'''
**'''Note: Ils ne peuvent pas éditer/créer des articles du wiki.'''
<div style="position: relative; display: inline-block">
</div> They cannot edit/create wiki articles.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable usertable"
!Nom Wiki: !! xat ID: !! Langue: <div class="plainlinks" style="position: absolute; top:0; right:0; margin:-2px -12px 0 0">[http://util.xat.com/wiki/index.php?title=Template:List_of_translators&action=edit {{img/edit}}]</div>
! {{ {{tt|trans/wikitranslators}} }}
{{list of translators}}
|-
|-
| colspan="3" style="text-align:center; font-weight: bold" | Les traducteurs actifs sont surlignés en vert.
|{{Special:ListUsers/translator}}
|}</div>
|}

Revision as of 11:20, 5 June 2019

Vous souhaitez devenir traducteur ? Cliquez ici pour postuler.
  • Cette page permet de rendre crédit aux utilisateurs choisis et en qui nous avons confiance pour éditer et traduire le wiki de xat.
  • Les éditeurs du wiki n'ont aucune indication spéciale sur les chats. Ce sont des utilisateurs normaux.
  • Si vous apercevez un utilisateur prétendant être éditeur du wiki qui n'est pas sur cette page, nous vous prions de nous le signaler immédiatement. Pour cela, cliquez ici.

Éditeurs

The following users have the power to edit and write articles on the xat wiki. Some of them can do a little more than edit, see here for details. Note: All editors are able to speak English.

Wiki Editors

Traducteurs

  • Les utilisateurs suivants ont la capacité de pouvoir traduire les articles du wiki.
    • Note: Ils ne peuvent pas éditer/créer des articles du wiki.

They cannot edit/create wiki articles.

Wiki Translators